1 00:00:05,233 --> 00:00:07,033 - Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:07,033 --> 00:00:08,567 (Σκληρή προσγείωση) 3 00:00:08,567 --> 00:00:10,333 Jade: (Πονημένο γρύλισμα) 4 00:00:10,333 --> 00:00:13,867 Ωχ! Πονάει πραγματικά! Τζακ: Θα είσαι εντάξει. 5 00:00:13,867 --> 00:00:16,933 Ορίστε, γλιστερό κορόιδο! 6 00:00:16,933 --> 00:00:19,033 (Το κλαδί τραβάει) 7 00:00:19,033 --> 00:00:20,500 (Σκληρό χτύπημα) 8 00:00:20,500 --> 00:00:22,167 - Όταν ήμασταν στο Βανκούβερ στο διαμέρισμα του μπαμπά, 9 00:00:22,167 --> 00:00:24,800 γνωρίσαμε τη νέα του κοπέλα. 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,533 - Χρειάζεσαι για να προχωρήσω, Λου. 11 00:00:26,533 --> 00:00:28,933 - Λοιπόν, νομίζεις ότι πρέπει να αρχίσουμε να βγαίνουμε ξανά; 12 00:00:28,933 --> 00:00:30,733 - Στην πραγματικότητα, ναι. 13 00:00:32,433 --> 00:00:35,200 (Τα βοοειδή φωνάζουν) 14 00:00:35,200 --> 00:00:36,633 (Tack jingling) 15 00:00:39,333 --> 00:00:41,300 (Φυσούνα τιμονιού) 16 00:00:41,300 --> 00:00:43,300 - Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. 17 00:00:43,300 --> 00:00:45,333 (Τιμόνι φυσούνα, χαφ) 18 00:00:49,767 --> 00:00:52,833 * 19 00:00:57,600 --> 00:00:59,467 (Το σχοινί σκάει) 20 00:01:05,600 --> 00:01:07,367 (Ο αναβολέας τσουγκρίζει) 21 00:01:15,100 --> 00:01:16,867 (Κλάγκες της πύλης, γκρίνια αλόγων) 22 00:01:18,500 --> 00:01:20,067 (Χτυπά τις οπλές) 23 00:01:20,067 --> 00:01:21,400 (γρύλισμα από προσπάθεια) 24 00:01:22,333 --> 00:01:24,933 (Το άλογο γκρινιάζει και βρυχάται) 25 00:01:26,267 --> 00:01:28,800 - Ουάου! Είναι σαν να μην είναι ποτέ έσπασε ακόμη και τον αστράγαλό της. 26 00:01:32,067 --> 00:01:34,200 (Tack jingles, γκρίνια αλόγων) 27 00:01:34,200 --> 00:01:36,633 (γρύλισμα από προσπάθεια) 28 00:01:38,267 --> 00:01:40,367 - Έρχεται, ε; 29 00:01:41,067 --> 00:01:43,233 (Ροχαλίζει το άλογο) 30 00:01:43,233 --> 00:01:45,567 (Ο Τιμ γελάει) - Όχι και άσχημα, ε; 31 00:01:45,567 --> 00:01:47,933 - Δεν το βλέπεις κάθε μέρα, μια γυναίκα ιππέας bronc. 32 00:01:47,933 --> 00:01:50,067 Ειδικά αυτό που οδηγεί όπως εσύ. Μεγάλη δουλειά. 33 00:01:50,067 --> 00:01:53,500 Ξέρεις τι, νομίζω ότι είναι καιρός να σου βρω χορηγό. 34 00:01:53,500 --> 00:01:54,500 - Σοβαρά; 35 00:01:54,500 --> 00:01:55,833 - Έλα, Τιμ. 36 00:01:55,833 --> 00:01:58,500 Ούτε καν με έχουν επαναλάβει από το Longview Beef Jerky. 37 00:01:58,500 --> 00:02:00,433 - Δεν νομίζω ότι μπορείς σκεφτείτε κάποιον που σας πληρώνει 38 00:02:00,433 --> 00:02:03,233 σε αφυδατωμένο βόειο κρέας ένας χορηγός. 39 00:02:03,233 --> 00:02:04,767 Τέλος πάντων, Έχω κάποιον στο μυαλό μου. 40 00:02:04,767 --> 00:02:06,167 Είναι ένας τύπος που χρησιμοποίησα να ροντέο με. 41 00:02:06,167 --> 00:02:07,567 Το όνομά του είναι Turner Keith. 42 00:02:07,567 --> 00:02:09,400 Και κατέχει Tracker Western Wear. 43 00:02:09,400 --> 00:02:10,767 - Ξέρει ποιος είμαι; 44 00:02:10,767 --> 00:02:13,300 - Όχι. Αλλά τον έχω προσκαλέσει να έρθω να σε δω μετά την προπόνηση. 45 00:02:13,300 --> 00:02:14,567 Θα του δείξουμε λοιπόν αυτό που έχεις. 46 00:02:14,567 --> 00:02:15,667 Τι πιστεύεις; 47 00:02:15,667 --> 00:02:17,533 - Εντάξει. - Εντάξει. 48 00:02:20,167 --> 00:02:21,833 - Νομίζω ότι αυτό είναι ρεαλιστικό. 49 00:02:21,833 --> 00:02:23,433 - Αλήθεια, Λου. 50 00:02:23,433 --> 00:02:25,433 (Η πόρτα κλείνει) - Γεια! 51 00:02:25,433 --> 00:02:28,267 - Πού είναι ο Τζακ; - Είναι έξω με το κοπάδι, γιατί; 52 00:02:28,267 --> 00:02:30,067 - (Χαφ) Τον έχω πάρει τηλέφωνο όλο το πρωί, 53 00:02:30,067 --> 00:02:32,400 και δεν απαντάει στα δικά του τηλέφωνο-- με τρελαίνει. 54 00:02:32,400 --> 00:02:33,667 - Λοιπόν, είναι τα πάντα εντάξει; 55 00:02:33,667 --> 00:02:35,067 - Ναι! Είμαστε απλά, 56 00:02:35,067 --> 00:02:36,767 προσπαθούμε να κλείσουμε ράντσο στην Αριζόνα για το χειμώνα, 57 00:02:36,767 --> 00:02:38,500 και πρόκειται να χάσουμε σε μια δολοφονική συμφωνία. 58 00:02:38,500 --> 00:02:39,800 (Και οι δύο στενάζουν με συμπάθεια) 59 00:02:39,800 --> 00:02:42,100 - Ωχ, μια λίστα επιθυμιών; - Ναι. - Για ποιο λόγο; 60 00:02:42,100 --> 00:02:45,267 - Ω, αυτό είναι μόνο το παν ότι η Λου θα μπορούσε ποτέ θέλω σε έναν άντρα 61 00:02:45,267 --> 00:02:46,833 μπορεί ενδεχομένως να βγαίνει ραντεβού. 62 00:02:46,833 --> 00:02:48,067 - Αυτό είναι μια αρχή. 63 00:02:48,067 --> 00:02:49,800 - Είναι απλά κάποια κριτήρια για να με βοηθήσει να σκεφτώ καλά 64 00:02:49,800 --> 00:02:51,700 αυτό που μπορεί να ψάχνω. 65 00:02:51,700 --> 00:02:52,833 - Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 66 00:02:52,833 --> 00:02:56,400 28 έως 35 ετών, Ψηλός, 5'10 έως 6'1. 67 00:02:56,400 --> 00:02:57,633 - Προφανώς. 68 00:02:57,633 --> 00:03:01,800 - Καλή εμφάνιση, με επίκεντρο την οικογένεια, μου αρέσουν τα παιδιά, ταιριάζει... 69 00:03:01,800 --> 00:03:03,167 - Έλα, Λου! 70 00:03:03,167 --> 00:03:06,900 Όπως πραγματικά, αν κάποιος θέλει στοίβαξε όλα αυτά;! 71 00:03:06,900 --> 00:03:08,667 Ανυπομονώ να βρεις Κύριε Τέλεια! 72 00:03:08,667 --> 00:03:11,067 - Α, τι γίνεται με το Διαδίκτυο...; 73 00:03:11,067 --> 00:03:14,467 - Λίζα, τι έχεις και γνωριμίες μέσω Διαδικτύου; 74 00:03:14,467 --> 00:03:16,533 Εσύ είσαι αυτός που με ώθησε να στείλω email στον Πήτερ 75 00:03:16,533 --> 00:03:17,800 πριν καν τον συναντήσω. 76 00:03:17,800 --> 00:03:20,267 - Ναι, και αυτό λειτούργησε, δεν το έκανε; Τον παντρεύτηκες. 77 00:03:20,267 --> 00:03:21,667 - Δεν είναι αυτό το θέμα. 78 00:03:21,667 --> 00:03:24,133 - Λοιπόν, ξέρετε τι, τοποθεσίες έχουν κάνει πολύ δρόμο από τότε. 79 00:03:24,133 --> 00:03:26,867 Είχα αρκετούς φίλους έχουν πραγματική επιτυχία. - Αλήθεια; 80 00:03:26,867 --> 00:03:30,867 - Περισσότερα από μια απλή λίστα επιθυμιών. αγώνες με αληθινά παιδιά. 81 00:03:30,867 --> 00:03:32,433 Έτσι... (Η Έιμι καθαρίζει το λαιμό της) 82 00:03:32,433 --> 00:03:35,533 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια σου. 83 00:03:35,533 --> 00:03:37,067 - Τι; - Τίποτα... 84 00:03:37,067 --> 00:03:39,633 - Ω, όχι. Απλώς δουλεύουμε σε κάποια πράγματα ράντσο φίλε. 85 00:03:39,633 --> 00:03:42,400 - Εντάξει, εσύ κι εγώ πρέπει να φύγουμε άσκηση Trouble and Phoenix. 86 00:03:42,400 --> 00:03:44,267 Αν δεν σε πειράζει να με βοηθήσεις με μερικά από τα άλλα άλογα, 87 00:03:44,267 --> 00:03:45,733 Απλώς είμαι πίσω. 88 00:03:45,733 --> 00:03:46,800 - Ναι, σίγουρα. 89 00:03:46,800 --> 00:03:48,167 - Αντίο. - Εντάξει. 90 00:03:48,167 --> 00:03:49,800 - Ωχ. 91 00:03:53,200 --> 00:03:55,667 - Έιμι. - Γεια σου, Κασσάνδρα. 92 00:03:55,667 --> 00:03:58,400 - Γεια σου. Συγγνώμη για μόνο περνώντας από. 93 00:03:58,400 --> 00:04:00,700 Μου τελειώνει η αποπαρασίτωση πάστα στην κλινική. 94 00:04:00,700 --> 00:04:02,100 είπε ο Τάι είχε κάποιο επιπλέον απόθεμα; 95 00:04:02,100 --> 00:04:03,700 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν στο γραφείο του αχυρώνα. 96 00:04:03,700 --> 00:04:05,533 - Ευχαριστώ. - Ναι. 97 00:04:05,533 --> 00:04:08,667 - Πώς πάει με τον Τάι και Ο Σκοτ μακριά σε εκείνο το συνέδριο; 98 00:04:08,667 --> 00:04:10,933 - Η κλινική μπορεί να φαίνεται λίγο άδειο. 99 00:04:10,933 --> 00:04:13,133 - Ξέρω το συναίσθημα. 100 00:04:13,133 --> 00:04:15,833 - Εύκολο, πρόβλημα. Έλα, Φοίνιξ. 101 00:04:15,833 --> 00:04:17,400 Έλα, σήκω. 102 00:04:17,400 --> 00:04:18,933 - Γεια, αυτό είναι πολύ ωραίο. 103 00:04:18,933 --> 00:04:21,667 - Ναι, το έχουν πραγματικά αυτό χωρίστε κάτω. 104 00:04:21,667 --> 00:04:24,433 Αν μπορούσαμε να το πάρουμε αυτό νέο στοιχείο επεξεργάστηκε. 105 00:04:24,433 --> 00:04:26,800 Προσπαθούμε να προσθέσουμε λίγο ένας παράγοντας wow στο άλμα, 106 00:04:26,800 --> 00:04:29,067 αλλά το πρόβλημα δεν μπορεί να κολλήσει η προσγείωση. 107 00:04:29,067 --> 00:04:31,533 - Πρόβλημα; - Είναι το άλογο στα δεξιά της. 108 00:04:31,533 --> 00:04:34,367 Είναι σχεδόν σαν να φοβάται του νερού ή κάτι τέτοιο. 109 00:04:34,367 --> 00:04:36,633 Cass: Κάνε τα μπροστινά του πόδια φαίνομαι λίγο άκαμπτος; 110 00:04:36,633 --> 00:04:39,567 (Νευρικό ρουθούνισμα) 111 00:04:39,567 --> 00:04:42,433 (Πιτσιλιές νερού) (Winnies) 112 00:04:42,433 --> 00:04:43,433 - Ουφ! Αχ! 113 00:04:43,433 --> 00:04:45,467 Amy: Είσαι καλά; - Ναι. 114 00:04:45,467 --> 00:04:47,867 - Γεια, αγόρια. 115 00:04:47,867 --> 00:04:49,900 - Είμαι καλά. 116 00:04:49,900 --> 00:04:52,100 Το πρόβλημα εξακολουθεί να μην το παίρνεις, όμως. 117 00:04:52,100 --> 00:04:54,467 - Γιατί είναι πληγωμένος. 118 00:04:54,467 --> 00:04:57,133 Από ότι μπορώ να δω, Το πρόβλημα πονάει πολύ. 119 00:04:59,533 --> 00:05:03,367 * 120 00:05:14,633 --> 00:05:17,500 * Και στο διάλειμμα της ημέρας 121 00:05:17,500 --> 00:05:21,733 * Βυθίστηκες στο όνειρό σου 122 00:05:21,733 --> 00:05:23,433 * Εσύ ονειροπόλος 123 00:05:23,433 --> 00:05:26,133 * Ω, ω, ω, ω... 124 00:05:26,133 --> 00:05:28,067 * Εσύ ονειροπόλος... 125 00:05:30,067 --> 00:05:34,100 * Εσύ ονειροπόλος 126 00:05:39,567 --> 00:05:41,133 - Πόσο έχει κάνει προπόνηση; 127 00:05:41,133 --> 00:05:43,567 - Υποθέτω ότι το έχουμε ενισχύσει λίγο τελευταία. 128 00:05:43,567 --> 00:05:45,633 - Λοιπόν, δεν βλέπω σημάδια ενός τραυματισμού, 129 00:05:45,633 --> 00:05:47,100 αλλά είμαι σίγουρος με τα προστιθέμενα φόρτο εργασίας 130 00:05:47,100 --> 00:05:50,767 έχει προκαλέσει κάποια φθορά. 131 00:05:50,767 --> 00:05:52,267 (Πονώδες ροχαλητό και γκρίνια) 132 00:05:52,267 --> 00:05:54,067 - Ωχ! Γιατί το κάνει αυτό; 133 00:05:54,067 --> 00:05:56,567 - Πιέζω σε μερικά βασικά σημεία ενεργοποίησης. 134 00:05:56,567 --> 00:05:58,633 Φαίνεται αρκετά πονεμένο στους μύες της πλάτης του. 135 00:05:58,633 --> 00:06:00,200 Το οποίο είναι λογικό... με τη ρωμαϊκή ιππασία 136 00:06:00,200 --> 00:06:02,633 και προσπαθεί να προσγειώσει αυτά τα άλματα. - Λοιπόν, πρέπει να σταματήσω; 137 00:06:02,633 --> 00:06:04,467 - Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη ξεκούραση, 138 00:06:04,467 --> 00:06:06,400 αλλά μπορούμε να κάνουμε άλλα πράγματα να βοηθήσουν. 139 00:06:06,400 --> 00:06:07,733 - Όπως τα αντιφλεγμονώδη; 140 00:06:07,733 --> 00:06:09,833 - Ναι. Ίσως κάποιος βελονισμός. 141 00:06:09,833 --> 00:06:11,700 - Λοιπόν, δεν κολλάω βελόνες μέσα του. 142 00:06:11,700 --> 00:06:15,167 - Δεν πειράζει, Τζόρτζι, Κασσάνδρα ξέρει τι κάνει. 143 00:06:15,167 --> 00:06:17,333 Ο Τάι μου είπε ότι έκανες βελονισμό με μερικά σκυλιά, 144 00:06:17,333 --> 00:06:19,800 και είμαι εντελώς ανοιχτός σε αυτό, αν νομίζεις ότι θα βοηθήσει. 145 00:06:19,800 --> 00:06:22,100 - Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω κακό να δοκιμάσω. 146 00:06:26,500 --> 00:06:28,733 - Α, την έπεισες για να εγγραφείτε, εσείς; 147 00:06:28,733 --> 00:06:30,133 - Ναι... 148 00:06:30,133 --> 00:06:33,067 Και έχει γυρίσει αυτό το προφίλ σε μια πλήρη βιογραφία. 149 00:06:33,067 --> 00:06:34,267 - Πώς υποτίθεται για να βρεις ένα καλό ταίρι 150 00:06:34,267 --> 00:06:35,600 αν δεν ξέρουν ποιος είμαι; 151 00:06:35,600 --> 00:06:37,300 νομίζεις θα το διαβάσουν αυτό; 152 00:06:37,300 --> 00:06:38,767 Όλα έχουν να κάνουν με την εικόνα, έλα. 153 00:06:38,767 --> 00:06:40,833 Λοιπόν, έχω ήδη επιλέξει ένα. - Α! 154 00:06:40,833 --> 00:06:43,467 (Απογοητευμένος) Ω. - Αλήθεια; 155 00:06:43,467 --> 00:06:46,267 - Τι; - Λοιπόν, είναι λίγο... 156 00:06:46,267 --> 00:06:48,733 - Συντηρητικός... 157 00:06:48,733 --> 00:06:50,200 Δηλαδή, δεν κάνεις αίτηση για δουλειά γραφείου, αγάπη μου. 158 00:06:50,200 --> 00:06:52,900 - Ναι. Ίσως θα έπρεπε να διαλέξεις ένα με λίγο περισσότερο χμ-- 159 00:06:52,900 --> 00:06:55,500 - Προσωπικότητα! Γιατί όχι δείξε πόσο διασκεδαστικός είσαι. 160 00:06:55,500 --> 00:06:58,667 Αυτό είναι πολύ κουμπωμένο. - Α, κατάλαβα. 161 00:06:58,667 --> 00:07:01,267 Οπότε με το "διασκέδαση" εννοείς... δείχνουν κάποια διάσπαση. 162 00:07:01,267 --> 00:07:04,500 - Δεν εννοούσα αυτό. Φυσικά, αυτό δεν θα μπορούσε να βλάψει. 163 00:07:04,500 --> 00:07:06,700 - Θέλω κάποιον να ψάχνει περισσότερη ουσία από αυτό. 164 00:07:06,700 --> 00:07:08,867 - Λοιπόν, είναι δύσκολο να το βρεις τι είναι κάποιος 165 00:07:08,867 --> 00:07:10,367 αν δεν μπορείς ξεπεράστε αρκετά την εικόνα 166 00:07:10,367 --> 00:07:12,067 να τους ζητήσω να βγουν! 167 00:07:12,067 --> 00:07:14,067 (Ο Λου γκρινιάζει, γελάνε) (Η πόρτα ανοίγει και μετά κλείνει) 168 00:07:14,067 --> 00:07:15,667 - Κοίτα ποιος είναι! 169 00:07:15,667 --> 00:07:18,767 Γιατί δεν απαντήσατε τα τηλεφωνήματά μου; 170 00:07:18,767 --> 00:07:21,667 - Ναι. Αναρωτήθηκα αν χτύπησε μια δυο φορές. 171 00:07:21,667 --> 00:07:24,567 - Ένα ζευγάρι; -Μα, τότε θα σταματούσε... 172 00:07:24,567 --> 00:07:26,500 Δεν πειράζει, είναι νεκρό τώρα ούτως ή άλλως. 173 00:07:26,500 --> 00:07:28,667 Η μπαταρία δεν διαρκεί πολύ καιρό αυτές τις μέρες. 174 00:07:28,667 --> 00:07:29,767 - Μπορείτε να αγοράσετε ένα νέο. 175 00:07:29,767 --> 00:07:32,133 - Όχι. Ξέρεις πόσο ακριβό είναι; 176 00:07:32,133 --> 00:07:35,067 - Όχι τόσο ακριβό όσο χάνοντας πολλά σε ένα χειμερινό ράντσο 177 00:07:35,067 --> 00:07:37,567 γιατί δεν μπορούσα να σε πάρω τη γραμμή για να σας ρωτήσω για τις ημερομηνίες. 178 00:07:37,567 --> 00:07:39,167 - Λυπάμαι. 179 00:07:39,167 --> 00:07:43,067 Εντάξει, θα πάρω καινούργια μπαταρία. 180 00:07:43,067 --> 00:07:43,100 Εντάξει, θα πάρω καινούργια μπαταρία. 181 00:07:43,733 --> 00:07:46,867 (Το φορτηγό σταματάει, κορνάρει) 182 00:07:46,867 --> 00:07:49,133 Τιμ: Γεια σου, Τέρνερ. 183 00:07:49,133 --> 00:07:50,800 Γεια σου μεγάλε. Τι κάνετε; 184 00:07:50,800 --> 00:07:52,100 - Καλά. Καλός. Πως τα πας; 185 00:07:52,100 --> 00:07:53,933 - Είμαι υπέροχος. - Εξαιρετικό. 186 00:07:53,933 --> 00:07:55,167 - Δεν σε έχω δει σε λίγο. 187 00:07:55,167 --> 00:07:56,733 - Όχι, πρέπει να πω ότι ήμουν έκπληκτος που άκουσα από εσάς 188 00:07:56,733 --> 00:07:57,900 μετά από τόσα χρόνια. 189 00:07:57,900 --> 00:07:59,400 - Α, δεν είμαι τόσο καλός συνεχίζοντας και άλλα. 190 00:07:59,400 --> 00:08:00,767 Αλλά ρε, καλά τα πήγες. 191 00:08:00,767 --> 00:08:02,433 - Όχι πολύ άσχημα. - Ναι. 192 00:08:02,433 --> 00:08:04,667 Αυτό λοιπόν που έχεις στο μυαλό μου; 193 00:08:04,667 --> 00:08:06,300 - Όχι, όχι, όχι... 194 00:08:06,300 --> 00:08:08,233 Θα ήθελα να γνωριστούμε Τζαντ Βιράνι. 195 00:08:08,233 --> 00:08:11,100 Το Jade είναι το καλύτερο... Λοιπόν, μάλλον το μόνο 196 00:08:11,100 --> 00:08:13,067 θηλυκός αναβάτης bronc στο κύκλωμα. 197 00:08:13,067 --> 00:08:16,567 - Αλήθεια; Καβαλάς broncs; - Ναι κύριε. 198 00:08:16,567 --> 00:08:18,933 - Ναι, σκίζει οι ερασιτέχνες τώρα, 199 00:08:18,933 --> 00:08:20,433 και σκέφτηκα ότι μπορείς θες να την μαζέψεις 200 00:08:20,433 --> 00:08:22,367 πριν πάει επαγγελματίας. 201 00:08:22,367 --> 00:08:25,067 - Ω, συγγνώμη, αλλά για να σε κοιτάξω, 202 00:08:25,067 --> 00:08:27,400 Πρέπει να πω, απλά δεν βλέπω bronc καβαλάρης... 203 00:08:27,400 --> 00:08:29,067 - Άσε με να σου δείξω τι μπορώ να κάνω. 204 00:08:29,067 --> 00:08:33,167 -Ναι, δεν πειράζει... Γιατί έχω ήδη πουληθεί. 205 00:08:33,167 --> 00:08:35,333 Τιμ: Ναι; - Ναι. 206 00:08:35,333 --> 00:08:38,567 - Μπουμ! Όπως αυτό. Βλέπετε στο είπα! 207 00:08:38,567 --> 00:08:40,200 - Ένα κορίτσι που μπορεί πραγματικά να κάνει ροντέο 208 00:08:40,200 --> 00:08:42,900 που στέλνει ένα θετικό μήνυμα σε άλλες νεαρές γυναίκες. 209 00:08:42,900 --> 00:08:44,400 - Ναι... και πρέπει δείτε τη βόλτα της! 210 00:08:44,400 --> 00:08:45,933 Θέλεις να τη δεις να οδηγεί; 211 00:08:45,933 --> 00:08:48,900 - Αργότερα. Θα έρθω αύριο δούλεψε όλες τις λεπτομέρειες, εντάξει; 212 00:08:48,900 --> 00:08:52,633 - Εντάξει. Ω και γεια, υπέροχο. 213 00:08:52,633 --> 00:08:56,067 - Έχεις τα φόντα ενός αληθινού αστέρι, νεαρή κυρία. 214 00:08:58,533 --> 00:09:00,467 - Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. - Κι εσύ, φίλε. 215 00:09:01,400 --> 00:09:03,733 - Ποιος είναι ευπρόσδεκτος; -Εγώ! είμαι! 216 00:09:03,733 --> 00:09:05,633 - Καλώς ήρθες! 217 00:09:05,633 --> 00:09:07,533 - Κύριε Κιθ, 218 00:09:07,533 --> 00:09:09,500 πολύ καλή απόφαση εκεί πίσω πηγαίνοντας με τον Τζαντ. 219 00:09:09,500 --> 00:09:11,267 - Θα μπορούσε να λειτουργήσει καλά. 220 00:09:11,267 --> 00:09:14,433 - Μπορεί να λειτουργήσει ακόμα καλύτερα αν επρόκειτο να φέρεις επάνω δεύτερος πρωταθλητής ροντέο. 221 00:09:14,433 --> 00:09:16,567 - Ναι; Έχετε κάποιον άλλο στο μυαλό σας; 222 00:09:16,567 --> 00:09:19,367 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Ίσως κάποιος που τα έχει κάνει όλα... 223 00:09:19,367 --> 00:09:20,867 Μπρονκ, ταύροι, σχοινί-- 224 00:09:20,867 --> 00:09:22,267 - Μπορείς να σταματήσεις να πουλάς, Κάλεμπ. 225 00:09:22,267 --> 00:09:24,567 Γνωρίζω καλά τη γενεαλογία σου. 226 00:09:24,567 --> 00:09:26,867 Νόμιζα ότι ο Τιμ με έβγαλε εδώ να σε σπρώξει. 227 00:09:26,867 --> 00:09:29,367 Αλλά έχει δίκιο. Ο Jade είναι πιο μοναδικός. 228 00:09:29,367 --> 00:09:32,067 - Ναι... Έχω δει τις διαφημίσεις σας. 229 00:09:32,067 --> 00:09:35,233 Συνήθως διαθέτουν μια καουμπόι και μια καουμπόι. 230 00:09:35,233 --> 00:09:38,433 Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ ότι εγώ και η Τζαντ και οι δύο 231 00:09:38,433 --> 00:09:40,433 μπορεί να ταιριάζει πολύ καλά για το Tracker. 232 00:09:40,433 --> 00:09:41,833 - (αναστενάζει) Άσε με να το πιάσω, εντάξει; 233 00:09:41,833 --> 00:09:43,767 - Εντάξει. 234 00:09:46,733 --> 00:09:48,100 - Σου αρέσουν οι τρίχες του προσώπου του; 235 00:09:48,100 --> 00:09:50,233 Κάπως έτσι, δεν ξέρω, Αλλά είναι λίγο... 236 00:09:50,233 --> 00:09:52,400 - Ουάου... είναι όλα δικά σου αγώνες; 237 00:09:52,400 --> 00:09:55,067 - Ναι. Πήρα για πάντα να μπω στο υπολογιστικό φύλλο. 238 00:09:55,067 --> 00:09:57,233 - Σε υπολογιστικό φύλλο; 239 00:09:57,233 --> 00:10:00,100 Ναι. Έχω βαθμολογήσει κάθε άντρα ενάντια στη λίστα επιθυμιών μου. 240 00:10:00,100 --> 00:10:02,900 Και έπρεπε να μετρήσουν 8 στα 10 σε όλη την επιφάνεια. 241 00:10:02,900 --> 00:10:06,433 - Και παραδόξως, ούτε ένα ανύπαντρος έχει μετρήσει. 242 00:10:06,433 --> 00:10:09,133 - (Γελώντας) Εντάξει. Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 243 00:10:09,133 --> 00:10:11,067 - Λοιπόν, εννοώ, είναι μέσα το σωστό εύρος ύψους, 244 00:10:11,067 --> 00:10:12,933 έχουμε κάποια αμοιβαία συμφέροντα, 245 00:10:12,933 --> 00:10:15,000 ξέρεις, κρατάει το πρόσωπό του μαλλιά σε έλεγχο, 246 00:10:15,000 --> 00:10:17,267 αλλά οδηγεί μοτοσυκλέτα έτσι... υπερβολικά απερίσκεπτη. 247 00:10:17,267 --> 00:10:18,833 - Χμ-χμ. Οριστικά. Καλά. 248 00:10:18,833 --> 00:10:20,100 Τι θα λέγατε για αυτό; 249 00:10:20,100 --> 00:10:21,633 Λίζα: Δείτε ότι αυτός ο τύπος είναι πραγματικά καλά στρογγυλεμένο... 250 00:10:21,633 --> 00:10:24,167 Ασχολείται με τη λογοτεχνία, και μαγειρική και αθλητική. 251 00:10:24,167 --> 00:10:26,400 Και κοίτα, παίζει τσέλο. 252 00:10:26,400 --> 00:10:28,433 - Ακριβώς. - Τι ακριβώς; 253 00:10:28,433 --> 00:10:29,800 -Είτε λέει ψέματα, 254 00:10:29,800 --> 00:10:31,467 προσπαθώντας να προσποιηθεί ότι είναι κάποιος Ο άνθρωπος της Αναγέννησης... 255 00:10:31,467 --> 00:10:34,033 ή αυτός στην πραγματικότητα παίζει βιολοντσέλο. 256 00:10:34,033 --> 00:10:37,300 - Τρελαίνομαι... - Εντάξει. Αλήθεια, Λου; 257 00:10:37,300 --> 00:10:40,200 Νομίζω ότι πρέπει να μειώσεις τους τόνους τις προσδοκίες σας. 258 00:10:40,200 --> 00:10:41,400 - Παππού, το ακούς αυτό; 259 00:10:41,400 --> 00:10:43,800 Δεν έπρεπε να τακτοποιηθώ, σωστά; 260 00:10:43,800 --> 00:10:44,933 - Όχι, δεν πρέπει. 261 00:10:44,933 --> 00:10:46,000 - Ευχαριστώ. 262 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 - Μα... 263 00:10:47,833 --> 00:10:50,167 υποθέτω... είναι δυνατόν... 264 00:10:50,167 --> 00:10:52,300 ίσως ρυθμίζετε ο πήχης τόσο ψηλά 265 00:10:52,300 --> 00:10:57,133 μπορεί να είναι ο τρόπος σας να αποφύγετε μια πραγματική ημερομηνία. 266 00:10:57,133 --> 00:11:00,433 - Ωραία. Θα διαλέξω ένα. - Εντάξει. 267 00:11:00,433 --> 00:11:02,867 - (Εκπνέει) Υποθέτω ότι φαίνεται εντάξει. 268 00:11:02,867 --> 00:11:05,100 Λίζα: Και όμορφος. Έιμι: «Ισχυρές οικογενειακές αξίες». 269 00:11:05,100 --> 00:11:06,700 - Το αγαπημένο του συγκρότημα είναι το Nickelback. 270 00:11:06,700 --> 00:11:08,767 Και οι δύο: Λου! - Εντάξει, εντάξει. 271 00:11:11,633 --> 00:11:13,600 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) 272 00:11:13,600 --> 00:11:14,667 - Γεια σου. 273 00:11:16,200 --> 00:11:20,967 Ναι. Λοιπόν, είμαι έτοιμος για την ημερομηνία Skype μας. 274 00:11:20,967 --> 00:11:25,067 (Αναστενάζει) Α... Όχι, δεν πειράζει. 275 00:11:25,067 --> 00:11:27,800 Ναι. Πας στο κοκτέιλ σου ρεσεψιόν πράγμα. 276 00:11:27,800 --> 00:11:31,333 Είναι μια χαρά. Μπορούμε απλά... Θα κάνουμε Skype αύριο το βράδυ. 277 00:11:31,333 --> 00:11:32,733 Καλά. 278 00:11:32,733 --> 00:11:34,733 σε αγαπώ. Αντίο. 279 00:11:36,333 --> 00:11:37,267 (Αναστενάζει) 280 00:11:38,200 --> 00:11:41,200 Γεια, εμ, περιμένεις τον Jade; 281 00:11:41,200 --> 00:11:42,267 - Όχι. Γιατί; 282 00:11:42,267 --> 00:11:44,233 - Νόμιζα ότι μόλις είδα το αυτοκίνητό της τράβα μέσα. 283 00:11:44,233 --> 00:11:46,067 - Όχι. 284 00:11:46,067 --> 00:11:47,367 Γεια σου! 285 00:11:47,367 --> 00:11:49,867 - Μόλις οδηγούσα και έπρεπε να σου πω τα νέα. 286 00:11:49,867 --> 00:11:52,400 Μαντέψτε ποιος μόλις προσγειώθηκε η πρώτη της μεγάλη χορηγία; 287 00:11:52,400 --> 00:11:54,067 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Αυτό είναι φοβερό! 288 00:11:54,067 --> 00:11:55,933 - Ναι. Ο Τιμ το έστησε με Tracker Western Wear. 289 00:11:55,933 --> 00:11:57,900 - Αυτό είναι τόσο ωραίο. - Το ξέρω, σωστά; 290 00:11:57,900 --> 00:12:00,867 - Ναι. Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 291 00:12:00,867 --> 00:12:04,133 Λοιπόν... αυτό είναι όλο! Λοιπόν... Καληνύχτα. 292 00:12:04,133 --> 00:12:06,667 - Περίμενε. Σοβαρά; Αυτό είναι όλο ήρθες να μας πεις; 293 00:12:06,667 --> 00:12:09,167 - Ναι... Λοιπόν... Α, και μην ανησυχείς... 294 00:12:09,167 --> 00:12:12,333 Δεν θα σας ξεχάσω παιδιά όταν είμαι διάσημος. 295 00:12:12,333 --> 00:12:13,800 Καληνύχτα. 296 00:12:15,100 --> 00:12:18,733 - (Βαρύς αναστεναγμός) - Τι; 297 00:12:18,733 --> 00:12:20,467 - Δεν ξέρω... Είναι απλά... 298 00:12:20,467 --> 00:12:23,267 Ο Τζαντ μόλις ξεκίνησε ως ιππέας bronc, 299 00:12:23,267 --> 00:12:25,300 Ελπίζω ο μπαμπάς μου να μην βάζει υπερβολική πίεση πάνω της. 300 00:12:25,300 --> 00:12:27,267 - Αλλά δεν είναι χορηγός καλό πράγμα; 301 00:12:27,267 --> 00:12:31,100 - Ναι, αλλά φέρνει επίσης πολλές προσδοκίες. 302 00:12:31,100 --> 00:12:34,367 Δεν ξέρω, απλά ελπίζω Ο Jade είναι έτοιμος για αυτό. 303 00:12:36,633 --> 00:12:39,267 (Οι φλόγες τρίζουν) 304 00:12:39,267 --> 00:12:44,767 - Δεν ξέρω πώς νιώθω όλα αυτά τα διαδικτυακά χάλια γνωριμιών. 305 00:12:44,767 --> 00:12:48,133 - Λοιπόν, θυμάσαι την ώρα Η Mallory σε υπέγραψε 306 00:12:48,133 --> 00:12:49,500 να βρεις το τέλειο ταίρι; 307 00:12:49,500 --> 00:12:52,467 Και το πρώτο πρόσωπο που προέκυψε ήμουν εγώ. 308 00:12:52,467 --> 00:12:54,433 Ήταν κάπως χτύπημα, δεν ήταν; 309 00:12:54,433 --> 00:12:56,133 - Απλώς δεν ξέρω τι έγινε 310 00:12:56,133 --> 00:12:59,533 να συναντήσω κάποιον υπό κανονικές συνθήκες; 311 00:12:59,533 --> 00:13:01,967 Με τον τρόπο που συνήθιζαν οι άνθρωποι. 312 00:13:01,967 --> 00:13:03,467 - Μπαρ για singles; 313 00:13:03,467 --> 00:13:06,600 - Σκεφτόμουν περισσότερο οι γραμμές του... 314 00:13:06,600 --> 00:13:09,800 ω, δεν ξέρω, ένα ωραίο μπάρμπεκιου. 315 00:13:09,800 --> 00:13:11,433 Σαν ένα που θυμάμαι. 316 00:13:11,433 --> 00:13:15,833 (Η Λίζα γελάει, τα ποτήρια τσουγκρίζουν) 317 00:13:15,833 --> 00:13:17,667 - Γεια σου, μιλώντας των παλιών εννοιών, 318 00:13:17,667 --> 00:13:20,733 έχεις βρει μπαταρία για αυτό το αρχαϊκό αναδιπλούμενο τηλέφωνο δικά σου; 319 00:13:20,733 --> 00:13:23,267 - Α, όχι... Αλλά... 320 00:13:23,267 --> 00:13:26,933 - Όχι, αλλά. Παίρνεις καινούργιο... 321 00:13:26,933 --> 00:13:28,333 - Αλλά, στην πραγματικότητα... στην πραγματικότητα... 322 00:13:28,333 --> 00:13:30,833 αποδεικνύεται ότι δεν κάνουν αυτή η μπαταρία πια. 323 00:13:30,833 --> 00:13:33,067 - Φυσικά και δεν το κάνουν. 324 00:13:33,067 --> 00:13:35,400 - Λοιπόν, προσπάθησα. 325 00:13:37,733 --> 00:13:40,767 Λου: Θέλω να είμαι εντελώς ειλικρινής και εκ των προτέρων μαζί σας. 326 00:13:40,767 --> 00:13:42,200 - Εντάξει... 327 00:13:42,200 --> 00:13:45,500 - Χμ, καταλαβαίνω ότι υπάρχουν έγιναν πολλές αλλαγές τον τελευταίο καιρό... 328 00:13:45,500 --> 00:13:48,400 και δεν θέλω να προσθέσω σε όλα αυτά. 329 00:13:48,400 --> 00:13:50,100 Αυτό πραγματικά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 330 00:13:50,100 --> 00:13:52,967 Αλλά καταλαβαίνω ότι μπορεί να έχετε ανάμεικτα συναισθήματα γι' αυτό... 331 00:13:52,967 --> 00:13:55,133 - Μπορείς να το φτύσεις; 332 00:13:55,133 --> 00:13:57,933 - Αποφάσισα να ξεκινήσω ξανά ραντεβού. 333 00:13:57,933 --> 00:13:59,067 Κανένας συγκεκριμένα, 334 00:13:59,067 --> 00:14:02,067 απλά βάζω τον εαυτό μου πίσω εκεί έξω. 335 00:14:02,067 --> 00:14:05,733 - Περίμενε, αυτό είναι όλο αυτό είναι περίπου; 336 00:14:05,733 --> 00:14:07,133 -Είσαι εντάξει με αυτό; 337 00:14:07,133 --> 00:14:10,633 - Λοιπόν, ο Πέτρος το έχει ήδη μια κοπέλα έτσι... 338 00:14:10,633 --> 00:14:12,933 - Ναι, και το ξέρω ήταν συγκλονιστικό για σένα 339 00:14:12,933 --> 00:14:16,433 να έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με αυτό... μαζί της. 340 00:14:16,433 --> 00:14:19,300 Και απλά δεν θέλω να φύγεις μέσα από αυτό ξανά. 341 00:14:19,300 --> 00:14:23,267 Οπότε θα σε κρατήσω μέσα βρόχο κάθε βήμα της διαδρομής. 342 00:14:23,267 --> 00:14:25,767 - Ε... Εντάξει. Σίγουρος. 343 00:14:25,767 --> 00:14:28,067 - Εντάξει. (Φιλί) 344 00:14:32,667 --> 00:14:35,600 (Η πόρτα κλείνει με κλικ) - (Αναστενάζει) 345 00:14:37,633 --> 00:14:39,900 Λίζα: Γεια σου. - Γεια, Λίζα. 346 00:14:39,900 --> 00:14:42,600 - Γεια! 347 00:14:42,600 --> 00:14:44,633 Ω, κοίτα εσένα. 348 00:14:44,633 --> 00:14:46,367 Είστε όλοι ενθουσιασμένοι για το μεγάλο σας ραντεβού; 349 00:14:46,367 --> 00:14:48,233 - Χμμ. Το τρομοκρατημένο είναι περισσότερο αρέσει. 350 00:14:48,233 --> 00:14:50,800 - Α, έλα τώρα, χαλαρώστε και απολαύστε τον εαυτό σας. 351 00:14:50,800 --> 00:14:52,567 Έχετε εφεδρικούς αγώνες, δεν εχεις; 352 00:14:52,567 --> 00:14:54,500 - Πήρε κι άλλο αυτό το πρωί όταν συνδέθηκε. 353 00:14:54,500 --> 00:14:56,333 Κάποια που ήταν άρτια λογιστικό φύλλο. 354 00:14:56,333 --> 00:14:59,133 - Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 355 00:14:59,133 --> 00:15:02,467 - Γεια σου. Έχω ένα δώρο για σένα. 356 00:15:02,467 --> 00:15:04,467 - Εσύ; - Ναι, το κάνω. 357 00:15:04,467 --> 00:15:08,333 - Χμμ. - Είναι ένα νέο έξυπνο τηλέφωνο. 358 00:15:08,333 --> 00:15:10,967 - Έλα όχι, Λις, ξέρεις Μου αρέσει αυτό που έχω. 359 00:15:10,967 --> 00:15:13,967 - Ναι. Δεν το κάνω. Στην πραγματικότητα αυτό λειτουργεί. 360 00:15:13,967 --> 00:15:16,233 - Λοιπόν... Μου αρέσει η θήκη. 361 00:15:16,233 --> 00:15:17,767 - Εντάξει. Ερχομαι. 362 00:15:17,767 --> 00:15:20,933 Αυτό έχει μερικά πολύ ωραία λειτουργίες και εξαιρετικές εφαρμογές. 363 00:15:20,933 --> 00:15:22,267 Και είναι περισσότερο παρά μόνο ένα τηλέφωνο, 364 00:15:22,267 --> 00:15:24,500 είναι σαν ένας ολόκληρος τρόπος ζωής. 365 00:15:24,500 --> 00:15:27,867 - Απολαύστε τον νέο σας τρόπο ζωής, Παππού. 366 00:15:27,867 --> 00:15:29,133 - (Αναστενάζει) 367 00:15:29,133 --> 00:15:31,067 - Θέλεις να υπογράψεις τον Κάλεμπ; 368 00:15:31,067 --> 00:15:32,633 - Δεν χρειάζεται να ακούγεσαι τόσο έκπληκτος. 369 00:15:32,633 --> 00:15:34,200 - Νόμιζα ότι ήθελες να υπογράψω τον Τζαντ; 370 00:15:34,200 --> 00:15:35,800 - Όχι, είμαι. 371 00:15:35,800 --> 00:15:37,833 Απλώς νομίζω ότι αυτά τα δύο θα το κάνουν συνεργάζονται καλά. 372 00:15:37,833 --> 00:15:40,500 Κάτι σαν ομορφιά και το θηρίο κάπως. 373 00:15:40,500 --> 00:15:42,233 - Χμμ. - Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 374 00:15:42,233 --> 00:15:43,633 στήνω ήδη μια φωτογράφιση. 375 00:15:43,633 --> 00:15:47,067 Και αν πάει καλά ίσως σκεφτείτε να κάνετε ένα τηλεοπτικό σποτ. 376 00:15:47,067 --> 00:15:49,333 - Τηλεόραση; - Θα ήταν πολύ ωραίο. 377 00:15:49,333 --> 00:15:50,600 - Ναι. Πρώτα πρώτα. 378 00:15:50,600 --> 00:15:52,167 Θέλω να υπογράψετε και οι δύο σε αυτές τις συμβάσεις. 379 00:15:52,167 --> 00:15:53,333 - Αυτό, κύριε, δεν είναι πρόβλημα. 380 00:15:53,333 --> 00:15:55,167 - Θα το διαβάσω. 381 00:15:55,167 --> 00:15:56,633 - Λοιπόν, ταιριάζει στον εαυτό σου. 382 00:15:56,633 --> 00:15:59,133 Αλλά ήθελα να πάρω τη φωτογραφία τα γυρίσματα γίνονται σε λίγες μέρες 383 00:15:59,133 --> 00:16:00,400 οπότε... ψιλοκόψτε. 384 00:16:00,400 --> 00:16:02,533 - Λοιπόν, δεν έχεις δει καν η βόλτα της ακόμα. 385 00:16:02,533 --> 00:16:04,233 Δηλαδή έφερα στοκ και τα πάντα σήμερα. 386 00:16:04,233 --> 00:16:05,833 - Αλλά πρέπει να αρχίσω την επένδυση τα πράγματα επάνω. 387 00:16:05,833 --> 00:16:08,500 Εξάλλου, έχω πάρει το αυτί μου στο έδαφος. 388 00:16:08,500 --> 00:16:09,733 Και η λέξη είναι, είναι υπέροχη! 389 00:16:09,733 --> 00:16:13,267 * 390 00:16:13,267 --> 00:16:14,367 Εντάξει. 391 00:16:20,700 --> 00:16:24,067 (Ροχαλίσματα με προβλήματα) Τζόρτζι: Δεν πειράζει, Τραμπ. 392 00:16:24,067 --> 00:16:26,167 - Είναι καλά, Τζόρτζι. 393 00:16:26,167 --> 00:16:28,067 Τα άλογα το απολαμβάνουν πραγματικά. 394 00:16:28,067 --> 00:16:29,967 Προκαλεί πραγματική ενδορφίνη απελευθέρωση. 395 00:16:29,967 --> 00:16:33,067 (Η Χάρλεϋ ρουθουνίζει ανήσυχα) 396 00:16:34,300 --> 00:16:35,667 -Τι συμβαίνει με αυτόν; 397 00:16:35,667 --> 00:16:37,967 - Ω, αυτό είναι το άλογο του Τάι, Χάρλεϊ. 398 00:16:37,967 --> 00:16:40,167 Ήταν λίγο περισσότερο ανήσυχο από το συνηθισμένο. 399 00:16:40,167 --> 00:16:42,233 - Ίσως θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικά ο βελονισμός. 400 00:16:42,233 --> 00:16:44,700 - (Γελάει) Λοιπόν, ό,τι χρειάζεται είναι κάποια άσκηση. 401 00:16:44,700 --> 00:16:46,100 Όλοι ήταν τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, 402 00:16:46,100 --> 00:16:49,267 δεν έχουμε τα άλογα αρκετά έξω. 403 00:16:49,267 --> 00:16:51,133 (Ροχαλίσματα με προβλήματα) 404 00:16:51,133 --> 00:16:53,067 - Κοίτα το. 405 00:16:53,067 --> 00:16:54,900 - Φαίνεται αρκετά χαλαρός. 406 00:16:54,900 --> 00:16:56,967 - Σου είπα. Τους αρέσει αυτό. 407 00:16:59,067 --> 00:17:01,500 - Λοιπόν... 408 00:17:01,500 --> 00:17:03,067 Nickelback; 409 00:17:03,067 --> 00:17:05,700 Πραγματικά; Στο προφίλ σας; 410 00:17:05,700 --> 00:17:08,067 - (Γελάει) Κι όμως εσύ ακόμα μου έστειλε μήνυμα. 411 00:17:08,067 --> 00:17:11,633 - Α, καλά, ας πούμε οι «ισχυρές οικογενειακές σας αξίες» αναπλήρωσε για αυτό. 412 00:17:11,633 --> 00:17:13,400 - Αστείο, αυτό ήταν στην πραγματικότητα το μεγαλύτερο θέμα 413 00:17:13,400 --> 00:17:14,767 μεταξύ εμένα και πρώην μου. 414 00:17:14,767 --> 00:17:16,233 - Α; Πώς έτσι; 415 00:17:16,233 --> 00:17:18,533 - Λοιπόν, ας πούμε ότι ξόδεψε πολλή ώρα στο γραφείο. 416 00:17:18,533 --> 00:17:19,967 - Α, ναι. 417 00:17:19,967 --> 00:17:22,500 Είναι δύσκολο να πετύχεις έναν υγιή ισορροπία εργασίας-σπίτι, έτσι δεν είναι; 418 00:17:22,500 --> 00:17:25,500 - Ναι, αλλά η δουλειά δεν χρειαζόταν να είναι μέρος της εξίσωσης για αυτήν. 419 00:17:25,500 --> 00:17:28,433 Δηλαδή, έβγαλα περισσότερα από αρκετά λεφτά και για τους δυο μας. 420 00:17:28,433 --> 00:17:31,233 - Την ήθελες λοιπόν να μείνω σπίτι; 421 00:17:31,233 --> 00:17:33,300 - Το ξέρω ακούγεται παλιομοδίτικο, 422 00:17:33,300 --> 00:17:35,533 αλλά όταν ξεκινάς μια οικογένεια... 423 00:17:35,533 --> 00:17:37,633 Απλώς νομίζω ότι κάποιος χρειάζεται να είναι εκεί ως σταθερά. 424 00:17:37,633 --> 00:17:40,500 - Χμμ. Και από "κάποιον" εννοείς τη γυναίκα; 425 00:17:40,500 --> 00:17:42,933 - Όποιος κερδίζει λιγότερα χρήματα. Απλά έχει νόημα. 426 00:17:42,933 --> 00:17:46,100 - Όχι πραγματικά. Αφού οι γυναίκες ακόμα δεν πληρώνονται ισοδύναμα με τους άνδρες. 427 00:17:46,100 --> 00:17:48,633 - Ναι, αλλά μόνο αυτό επειδή οι γυναίκες δεν είναι τόσο, 428 00:17:48,633 --> 00:17:50,600 ξέρετε, εστιασμένη στην καριέρα όπως είναι οι άντρες. 429 00:17:50,600 --> 00:17:52,167 - Δεν είναι αλήθεια! 430 00:17:52,167 --> 00:17:54,667 Απλά πρέπει να «εστιάσουμε» να κάνουμε τις δουλειές μας 431 00:17:54,667 --> 00:17:57,433 και το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς στο σπίτι. 432 00:17:57,433 --> 00:17:59,433 Ξέρεις τι, στην πραγματικότητα δεν μπορώ πιστέψτε ότι καθόμαστε εδώ 433 00:17:59,433 --> 00:18:01,233 συζήτηση για τους ρόλους των φύλων... 434 00:18:01,233 --> 00:18:02,633 Νομίζω ότι θα φύγω από εδώ. 435 00:18:02,633 --> 00:18:04,533 - Μα μόλις φτάσαμε εδώ. Δηλαδή τι ώρα είναι; 436 00:18:04,533 --> 00:18:07,867 - Α, δεν το κάνω τώρα, θα έλεγα περίπου το μισό του 1965. 437 00:18:12,567 --> 00:18:16,567 - Γεια σου Τιμ, τι συμβαίνει με το συμβόλαιό μου; 438 00:18:16,567 --> 00:18:20,567 - Απλά... Έλα εδώ. 439 00:18:20,567 --> 00:18:22,967 Jade: (Αναστεναγμός εκνευρισμένος) 440 00:18:22,967 --> 00:18:25,733 (Το συμβόλαιο θροΐζει) 441 00:18:25,733 --> 00:18:28,967 - Το διάβασα ξανά, δεν το υπογράφεις αυτό. 442 00:18:28,967 --> 00:18:30,167 -Τι λες; 443 00:18:30,167 --> 00:18:31,633 - Ο Τέρνερ προσπαθεί να τραβήξει ένα γρήγορο πάνω σου. 444 00:18:31,633 --> 00:18:34,100 Προσπαθεί να ελέγξει σε τι ροντέο οδηγείτε. 445 00:18:34,100 --> 00:18:35,400 - Γιατί να θέλει να το κάνει αυτό; 446 00:18:35,400 --> 00:18:37,800 - Γιατί θέλει να κερδίσεις τα ροντέο δεύτερης κατηγορίας, 447 00:18:37,800 --> 00:18:40,367 αλλά δεν θα σε αφήσει να το πάρεις οπουδήποτε κοντά στα σκληρότερα άλογα 448 00:18:40,367 --> 00:18:42,333 ή οποιονδήποτε πραγματικό ανταγωνισμό. 449 00:18:42,333 --> 00:18:44,267 - Αλλά αυτό δεν έχει νόημα. 450 00:18:44,267 --> 00:18:45,700 Όλοι οι άνθρωποι είναι στα μεγάλα ροντέο. 451 00:18:45,700 --> 00:18:47,600 Γιατί δεν με θέλει εκεί; - Λοιπόν, σε θέλει εκεί, 452 00:18:47,600 --> 00:18:49,633 αλλά σε θέλει εκεί με προωθητική ιδιότητα. 453 00:18:49,633 --> 00:18:51,567 Θα μείνεις όρθιος από ένα περίπτερο που ψωνίζει τα αγαθά του. 454 00:18:51,567 --> 00:18:52,867 Δεν θα καβαλήσεις ποτέ, Τζαντ, 455 00:18:52,867 --> 00:18:54,867 Θα γίνεις δοξασμένος μοντέλο τύπου. 456 00:18:54,867 --> 00:18:56,233 Απομακρυνόμαστε από αυτό. 457 00:18:56,233 --> 00:18:58,067 - Εμείς; - «Εμείς»! 458 00:18:58,067 --> 00:19:00,067 Είμαι ο προπονητής σου, Σε έφτασα ως εδώ. 459 00:19:00,067 --> 00:19:02,167 - Όχι. Η φωτογράφηση είναι αύριο. 460 00:19:02,167 --> 00:19:04,900 Θα μπορούσα να είμαι σε εξώφυλλα περιοδικών, διαφημιστικές πινακίδες, 461 00:19:04,900 --> 00:19:07,300 και ίσως και στην τηλεόραση... 462 00:19:07,300 --> 00:19:09,200 Γιατί να φύγω από αυτό; 463 00:19:09,200 --> 00:19:10,900 Θέλω να πω, ήταν δική σου ιδέα να πάρεις χορηγός καταρχήν. 464 00:19:10,900 --> 00:19:12,933 - Ναι. Ήταν - ήταν η ιδέα μου. Αυτό είναι σωστό. 465 00:19:12,933 --> 00:19:14,233 Χρειάζεσαι όμως τον κατάλληλο χορηγό. 466 00:19:14,233 --> 00:19:15,667 Και θα σε βοηθήσω να το βρεις. 467 00:19:15,667 --> 00:19:17,800 Νομίζεις ότι τον νοιάζει για την καριέρα σου; 468 00:19:17,800 --> 00:19:21,067 Δεν θέλει καν παρακολουθώ να οδηγείς. 469 00:19:21,067 --> 00:19:22,400 -Τώρα είμαι 18... 470 00:19:22,400 --> 00:19:25,367 Δεν χρειάζομαι εσένα ούτε κανέναν άλλον υπογράφοντας σε αυτό. 471 00:19:30,367 --> 00:19:32,967 - Γεια, Τάι. Φαίνεται ότι μου έλειψες πάλι. 472 00:19:32,967 --> 00:19:34,733 Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο όταν το πάρεις αυτό. 473 00:19:34,733 --> 00:19:37,467 Ελπίζω τα πάντα πάει καλά. Σε αγαπώ. 474 00:19:39,300 --> 00:19:41,333 - Φαίνεται ότι είναι όμορφοι απασχολημένος σε εκείνο το συνέδριο, ε; 475 00:19:41,333 --> 00:19:42,767 - Φαίνεται. Ναι. 476 00:19:42,767 --> 00:19:44,167 Τελειώσατε όλα με πρόβλημα; 477 00:19:44,167 --> 00:19:46,733 - Ναι, απάντησε πραγματικά καλά. Εντελώς ανώδυνη. 478 00:19:46,733 --> 00:19:48,533 - Καλά. Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ναι. 479 00:19:48,533 --> 00:19:49,900 - Λοιπόν, μπορούμε να ξεκινήσουμε την προπόνηση πάλι; 480 00:19:49,900 --> 00:19:52,167 - Λοιπόν, θα ξεκινούσα με μερικές ελαφριές ασκήσεις, 481 00:19:52,167 --> 00:19:54,500 δείτε πώς νιώθει, και μετά μπορούμε να πάμε από εκεί. 482 00:19:54,500 --> 00:19:56,600 - Εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ. 483 00:19:56,600 --> 00:19:58,367 - Ναι, κανένα πρόβλημα. Ήταν σπουδαίος ασθενής. 484 00:20:00,133 --> 00:20:04,433 Ξέρεις, έχω μερικά κλήσεις πεδίου για να κάνετε γύρω εδώ αύριο. 485 00:20:04,433 --> 00:20:07,000 Ίσως θα μπορούσα να περάσω για τσάι ή κάτι τέτοιο; 486 00:20:07,000 --> 00:20:10,233 - Ναι, ε... ναι, σίγουρα. Θα είμαι τριγύρω. 487 00:20:10,233 --> 00:20:11,900 - Εντάξει. Δροσερός. Θα σε δω τότε. 488 00:20:11,900 --> 00:20:13,567 - Εντάξει. Δροσερός. 489 00:20:15,567 --> 00:20:18,233 (Το τηλέφωνο χτυπάει) - Ω, κοίτα, ποιος είναι. 490 00:20:18,233 --> 00:20:20,533 Ο GG σας χρησιμοποιεί το νέο του τηλέφωνο. 491 00:20:20,533 --> 00:20:23,867 Καταλάβατε λοιπόν πώς να το χρησιμοποιήσω, ε; 492 00:20:23,867 --> 00:20:27,367 Γρύλος; Γειά σου; 493 00:20:27,367 --> 00:20:28,967 (Ο σανός θροΐζει, ο Τζακ γρυλίζει) 494 00:20:28,967 --> 00:20:32,233 Λίζα: Τζακ; Γρύλος! 495 00:20:37,100 --> 00:20:39,767 (Αναστενάζει) (Ηχεί από το τηλέφωνο) 496 00:20:39,767 --> 00:20:41,367 Χμμ. Εντάξει. 497 00:20:41,367 --> 00:20:43,000 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 498 00:20:43,000 --> 00:20:45,700 (Γελάει) 499 00:20:45,700 --> 00:20:47,933 Γεια σας; 500 00:20:47,933 --> 00:20:50,933 Γρύλος! 501 00:20:50,933 --> 00:20:53,233 Γρύλος!!! 502 00:20:53,233 --> 00:20:56,767 Ωχ όχι! (Σβήνει το τηλέφωνο) 503 00:20:56,767 --> 00:20:57,967 -Τι συμβαίνει; 504 00:20:57,967 --> 00:21:00,467 - Ω, νομίζω Τζακ είναι "πισινό καλεί" μου. 505 00:21:00,467 --> 00:21:02,367 - Κλήση από κάτω; - Ωχ όχι! 506 00:21:02,367 --> 00:21:03,800 (Όλοι γελάνε) 507 00:21:03,800 --> 00:21:05,600 Ωχ! 508 00:21:05,600 --> 00:21:06,967 - Γεια σου! - Γεια σας παιδιά... 509 00:21:06,967 --> 00:21:08,367 - Α! 510 00:21:08,367 --> 00:21:09,967 Έι, ε, τώρα που είσαι τελείωσε αυτό, 511 00:21:09,967 --> 00:21:11,867 γιατί δεν πας να πάρεις το άλλο ένα με τη θολή αρκούδα πάνω του, 512 00:21:11,867 --> 00:21:13,133 θα ξεκινησουμε αυτο? Τι λέτε για αυτό; 513 00:21:13,133 --> 00:21:16,400 Katie: Εντάξει. - Εντάξει. 514 00:21:16,400 --> 00:21:17,900 Πώς ήταν; 515 00:21:17,900 --> 00:21:19,900 - (Αναστενάζει) - Εντάξει. Τόσο κακό; 516 00:21:19,900 --> 00:21:22,067 - Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσετε. 517 00:21:22,067 --> 00:21:25,700 - Εμ, νομίζω ότι θα πάω βοηθήστε την Katie να βρει αυτό το παζλ. 518 00:21:28,133 --> 00:21:29,933 - Εντάξει. Λοιπόν, είναι το πρώτο ματς. 519 00:21:29,933 --> 00:21:32,833 Δεν μπορείτε να αφήσετε ένα κακό μήλο χαλάσει όλο το βαρέλι. 520 00:21:32,833 --> 00:21:34,667 - Ω Θεέ μου. Αυτό είναι τι αυτό είναι σαν, έτσι δεν είναι; 521 00:21:34,667 --> 00:21:36,633 Είναι σαν ψώνια για παραγωγή στο Διαδίκτυο. 522 00:21:36,633 --> 00:21:38,133 - (Γελώντας) 523 00:21:38,133 --> 00:21:41,067 Όχι, είναι περισσότερο σαν βρίσκοντας ένα τέλειο σπίτι. 524 00:21:41,067 --> 00:21:42,500 Δεν μπορείς να περιμένεις την πρώτη φορά έξω 525 00:21:42,500 --> 00:21:44,400 θα βρεις το σωστό ένα έτσι... 526 00:21:44,400 --> 00:21:45,667 Έλα, η Έιμι το είπε εκεί ήταν άλλα ματς. 527 00:21:45,667 --> 00:21:47,633 Ας τους δούμε. 528 00:21:47,633 --> 00:21:48,967 Ερχομαι. - (Χλευάζει) 529 00:21:50,933 --> 00:21:52,233 Ωραία. 530 00:21:55,333 --> 00:21:57,567 Τζακ: Ωραίος χρόνος. 531 00:21:57,567 --> 00:22:00,067 - Ναι, είχα δουλειά με τον Τζαντ. 532 00:22:00,067 --> 00:22:01,800 - Ναι, το πρόσεξα. Τι ήταν αυτό; 533 00:22:01,800 --> 00:22:04,533 - Α, τσάκωσα. - Όχι; Εσείς; 534 00:22:04,533 --> 00:22:06,300 - Προσπαθώ να τη βοηθήσω να πάρει συμφωνία χορηγίας 535 00:22:06,300 --> 00:22:08,700 με αυτήν την εταιρεία ρούχων. 536 00:22:08,700 --> 00:22:10,167 Δεν νομίζω ότι ο τύπος που το κατέχει 537 00:22:10,167 --> 00:22:12,667 νοιάζεται τι μπορεί να κάνει σε ένα bronc. 538 00:22:12,667 --> 00:22:14,200 Απλώς βλέπει άλλον όμορφο πρόσωπο. 539 00:22:14,200 --> 00:22:15,967 - Λοιπόν, θα μπορούσες να δεις που έρχεται. 540 00:22:15,967 --> 00:22:18,767 - Ναι, τώρα δεν θα με ακούσει. 541 00:22:18,767 --> 00:22:22,100 Νομίζει ότι θα την κάνει ένα μεγάλο αστέρι. 542 00:22:22,100 --> 00:22:23,967 Δεν ξέρω, δεν νομίζω Φτάνω σε αυτήν. 543 00:22:23,967 --> 00:22:26,100 - Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι μπορείς... - Τέλεια. Ευχαριστώ. 544 00:22:26,100 --> 00:22:29,500 - Α, όχι, δεν το λέω αυτό δεν μπορεί να γυρίσει σε αυτό, 545 00:22:29,500 --> 00:22:33,667 αλλά απλά δεν νομίζω είσαι ο τύπος που θα το κάνει. 546 00:22:33,667 --> 00:22:36,833 Θα έπρεπε να είναι κάποιος λίγο πιο κοντά στην ηλικία. 547 00:22:36,833 --> 00:22:38,933 Ένας ταλαντούχος και ελκυστική νεαρή γυναίκα 548 00:22:38,933 --> 00:22:41,667 που έπρεπε επίσης να αντιμετωπίσει με χορηγούς 549 00:22:41,667 --> 00:22:44,633 προσπαθώντας να το αξιοποιήσει. 550 00:22:44,633 --> 00:22:46,633 - Έιμι. 551 00:22:51,633 --> 00:22:53,167 (Χτυπώντας την πόρτα) 552 00:22:53,167 --> 00:22:54,933 - Γεια σου. - Γεια σου. 553 00:22:54,933 --> 00:22:56,900 - Ήμουν κάπως έκπληκτος για να λάβετε την κλήση σας. 554 00:22:56,900 --> 00:23:00,600 - Ναι. Αυτή η συμφωνία χορηγίας ακούγεται αρκετά συναρπαστικό. 555 00:23:00,600 --> 00:23:02,533 Ήθελα απλώς να ακούσω περισσότερα για αυτό. 556 00:23:02,533 --> 00:23:05,867 - Α... αλήθεια; - Ναι. Σας αρέσει αυτή η φωτογράφιση; 557 00:23:05,867 --> 00:23:07,933 - Ο Τιμ σου μίλησε, έτσι δεν είναι; 558 00:23:07,933 --> 00:23:09,300 - (μικρό γέλιο) 559 00:23:09,300 --> 00:23:10,467 Ναι, το έκανε. 560 00:23:10,467 --> 00:23:11,767 - Είμαι έξω από εδώ. 561 00:23:11,767 --> 00:23:15,067 - Περίμενε! Απλώς κοιτάζει έξω για σένα. Τζαντ, γεια! 562 00:23:15,067 --> 00:23:19,400 Μπορείτε τουλάχιστον να με ακούσετε; 563 00:23:19,400 --> 00:23:22,067 Πριν από μερικά χρόνια, Προχώρησα σε αυτό το πράγμα 564 00:23:22,067 --> 00:23:23,867 κάλεσε Ξενάγηση «The Ring of Fire». 565 00:23:23,867 --> 00:23:25,300 Πήγαμε από πόλη σε πόλη, 566 00:23:25,300 --> 00:23:27,633 κάνοντας μια παράσταση από απαλά πουλάρια. 567 00:23:27,633 --> 00:23:29,833 Και με πλησίασαν από λίγους χορηγούς. 568 00:23:29,833 --> 00:23:33,467 Ξέρεις, το είπαν δεν ήθελα κάποιο τυχαίο μοντέλο να προωθήσουν το προϊόν τους. 569 00:23:33,467 --> 00:23:36,833 Ήθελαν κάποιον με λίγη περισσότερη πίστη. 570 00:23:36,833 --> 00:23:39,333 Το θέμα όμως ήταν, ήταν πολύς κόσμος 571 00:23:39,333 --> 00:23:41,933 με περισσότερη εμπειρία από ό,τι είχα τότε. 572 00:23:41,933 --> 00:23:45,067 Απλώς δεν ήταν το σωστό «βλέμμα». 573 00:23:45,067 --> 00:23:47,467 Και έτσι το έθεσαν. 574 00:23:47,467 --> 00:23:50,167 Έτσι αποφάσισα να τους απορρίψω. 575 00:23:50,167 --> 00:23:52,367 Γιατί ήταν πιο σημαντικό σε μένα 576 00:23:52,367 --> 00:23:53,900 να με σέβονται οι συνομήλικοί μου 577 00:23:53,900 --> 00:23:59,400 παρά να είσαι το κορίτσι με «το βλέμμα». 578 00:23:59,400 --> 00:24:02,567 - Λοιπόν... μπράβο σου. 579 00:24:02,567 --> 00:24:05,067 Αλλά αυτή ήταν η απόφασή σου. 580 00:24:08,700 --> 00:24:11,067 - Θέλει απλώς να σε βοηθήσει. - Ναι, σωστά. 581 00:24:11,067 --> 00:24:12,767 Μάλλον μετανιώνει δεν πάει για αυτό 582 00:24:12,767 --> 00:24:14,267 ενώ είχε την ευκαιρία. 583 00:24:14,267 --> 00:24:16,367 Και ο Τιμ, απλώς νιώθει απείλησε 584 00:24:16,367 --> 00:24:19,600 ότι δεν έχει πλήρη έλεγχος της καριέρας μου στο ροντέο. 585 00:24:19,600 --> 00:24:23,067 - Θέλεις πραγματικά να είσαι κάποια είδος κοριτσιού με αφίσα; 586 00:24:23,067 --> 00:24:25,700 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. Ζηλεύεις κι εσύ; 587 00:24:25,700 --> 00:24:28,067 - Όχι. Απλώς προσπαθώ να είμαι φίλος σου. 588 00:24:28,067 --> 00:24:30,967 - Αυτό είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα που μου έχει συμβεί ποτέ 589 00:24:30,967 --> 00:24:32,800 και όλα τα καταστρέφετε! 590 00:24:32,800 --> 00:24:34,600 Εάν αυτή είναι η ιδέα σας της φιλίας, 591 00:24:34,600 --> 00:24:35,833 τότε μπορείς να το κρατήσεις. 592 00:24:41,567 --> 00:24:43,633 - Είχες τύχη με τον Τζαντ; 593 00:24:43,633 --> 00:24:46,833 - Λυπάμαι. Προσπάθησα, αλλά αυτή είναι πραγματικά έβαλε την καρδιά της σε αυτό. 594 00:24:48,267 --> 00:24:50,700 Απλώς θα μετανιώσει αυτή η συμφωνία. Το ξέρω. 595 00:24:50,700 --> 00:24:52,533 Καλά. Πρέπει να έρθεις μαζί μου. - Πού; 596 00:24:52,533 --> 00:24:55,667 - Σε αυτό το θέμα της φωτογράφησης. 597 00:24:55,667 --> 00:24:58,167 Έιμι σε παρακαλώ, ξέρω ότι θα το κάνει άσε με ως προπονητή της, 598 00:24:58,167 --> 00:25:00,300 αλλά δεν αντέχω και απλά δες την να σκαρφαλώνει 599 00:25:00,300 --> 00:25:01,700 όλα όσα έχει δουλέψει τόσο δύσκολο για. 600 00:25:01,700 --> 00:25:02,967 Παρακαλώ, θα με βοηθήσετε; 601 00:25:02,967 --> 00:25:05,333 - Μπαμπά, δεν μπορώ. έχω πάρα πολλά να κάνουμε εδώ γύρω. 602 00:25:05,333 --> 00:25:08,167 Εξάλλου, δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε άλλο μπορώ να πω. 603 00:25:08,167 --> 00:25:09,933 - Θα πάω. 604 00:25:14,333 --> 00:25:15,733 - Εντάξει. 605 00:25:16,800 --> 00:25:18,567 Ian: Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να συναντηθούμε. 606 00:25:18,567 --> 00:25:21,933 Οφείλω να ομολογήσω ότι είμαι καινούργια σε αυτό το online dating πράγμα. 607 00:25:21,933 --> 00:25:25,400 - Ναι. Κι εγώ... 608 00:25:25,400 --> 00:25:28,167 - Ξέρω, είναι μια παλιά εικόνα. 609 00:25:28,167 --> 00:25:29,833 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό Έχω εξελιχθεί από τότε... 610 00:25:29,833 --> 00:25:32,300 - Ναι. Το ίδιο και τα μαλλιά σου. 611 00:25:32,300 --> 00:25:34,500 - (Γελάει) Ναι. 612 00:25:34,500 --> 00:25:38,800 - Λοιπόν, το προφίλ σου σε λέει έχεις πτυχίο καλών τεχνών; 613 00:25:38,800 --> 00:25:40,733 - Ναι. Είμαι φυσητήρας γυαλιού. 614 00:25:40,733 --> 00:25:43,067 - Α, ακούγεται ωραίο καριέρα. 615 00:25:43,067 --> 00:25:44,433 - Ξέρεις τι, είναι. 616 00:25:44,433 --> 00:25:46,300 Ξέρεις, ειδικά από τότε Παράτησα τη δουλειά μου. 617 00:25:46,300 --> 00:25:47,733 - Α... Αλήθεια... 618 00:25:47,733 --> 00:25:50,833 - Δούλευα σε ένα εργοστάσιο κατασκευή ποτηριών και δοκιμαστικών σωλήνων. 619 00:25:50,833 --> 00:25:54,067 - Χμ. Υποθέτω ότι δεν είναι αυτό η πιο ενδιαφέρουσα χρήση σας εκπαίδευση. 620 00:25:54,067 --> 00:25:55,500 - Ναι! Αμήν! 621 00:25:55,500 --> 00:25:59,200 Έτσι αποφάσισα να επιστρέψω να θρέψει τη δημιουργική μου ψυχή. 622 00:25:59,200 --> 00:26:00,633 Κάνοντας τέχνη. 623 00:26:00,633 --> 00:26:04,900 - Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να σας δω τέχνη. Που το πουλάς; 624 00:26:04,900 --> 00:26:06,467 - Λοιπόν... εμ... 625 00:26:06,467 --> 00:26:09,333 εγώ πραγματικά δεν το έχω βγάλει ακόμα. 626 00:26:09,333 --> 00:26:10,633 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, 627 00:26:10,633 --> 00:26:14,933 Απλώς νιώθω ότι χρειάζομαι αρκετά κομμάτια για να πει μια ιστορία. 628 00:26:14,933 --> 00:26:19,133 - Εντάξει. Τι είδους ιστορία; 629 00:26:19,133 --> 00:26:21,967 - (Γελάει) Είναι μια καλή ερώτηση. 630 00:26:21,967 --> 00:26:24,767 Δεν είμαι σίγουρος. 631 00:26:24,767 --> 00:26:26,100 Το δουλεύω ακόμα. 632 00:26:26,100 --> 00:26:27,500 - Ωχ. - (Γελάει) 633 00:26:27,500 --> 00:26:29,300 Αλλά καλύτερα να το καταλάβω σύντομα. 634 00:26:29,300 --> 00:26:33,067 Πληρωμές υποστήριξης της πρώην συζύγου μου, με σκοτώνουν! 635 00:26:33,067 --> 00:26:37,600 Δεν είναι αρκετά για να τα βγάλω πέρα. 636 00:26:37,600 --> 00:26:39,467 (Δύστροπος αναστεναγμός) 637 00:26:40,933 --> 00:26:44,167 (Το κλείστρο της κάμερας κάνει γρήγορα κλικ) 638 00:26:44,167 --> 00:26:47,600 * 639 00:26:53,367 --> 00:26:55,067 - Νομίζεις ότι μπορούμε να πάρουμε διάλειμμα για ένα λεπτό; 640 00:26:55,067 --> 00:26:57,500 Φωτογράφος: Σίγουρα. θέλω τρέξτε μια ιδέα πέρα από τον Turner ούτως ή άλλως. 641 00:27:02,400 --> 00:27:04,200 - Αν ήρθατε εδώ για συμμορία πάνω μου, είναι πολύ αργά. 642 00:27:04,200 --> 00:27:06,467 Έχω ήδη υπογράψει το συμβόλαιο. 643 00:27:06,467 --> 00:27:09,400 - (Αναστενάζει) Είσαι καταπληκτική. 644 00:27:09,400 --> 00:27:11,300 Σκληρό, αλλά και όμορφο. 645 00:27:11,300 --> 00:27:13,500 - Χαίρομαι που έχω την έγκρισή σου. Turner: Γεια σου, Τζαντ... 646 00:27:13,500 --> 00:27:15,567 Ωχ, φίλε. 647 00:27:15,567 --> 00:27:18,833 Έχουμε μια αλλαγή γκαρνταρόμπας πριν από την επόμενη ρύθμιση. 648 00:27:18,833 --> 00:27:20,500 Θέλω να παρουσιάσω τη νέα μας σειρά από τζιν σορτς. 649 00:27:20,500 --> 00:27:23,533 - Δεν ξέρω, φίλε, αυτά σορτς, είναι αρκετά κοντά. 650 00:27:23,533 --> 00:27:25,433 - Το ξέρω. Παλιά καλούσαμε τους «Daisy Dukes». 651 00:27:25,433 --> 00:27:29,067 -Μα εγώ είμαι bronc καβαλάρης. Δεν θα τα φορούσα ποτέ αυτά. 652 00:27:29,067 --> 00:27:30,667 - Α, το κατάλαβα. 653 00:27:30,667 --> 00:27:33,600 Αλλά σε αυτό το πλάνο θα πάμε να έχει τον Κάλεμπ σε ένα άλογο στο αυλάκι... 654 00:27:33,600 --> 00:27:36,133 και μετά θα είσαι στην περίφραξη, 655 00:27:36,133 --> 00:27:38,533 γύρισε πίσω προς την κάμερα. Κάτι πιο καλλιτεχνικό... 656 00:27:38,533 --> 00:27:39,933 - Όχι, όχι. Αυτός είναι ταύρος. 657 00:27:39,933 --> 00:27:42,267 Turner, αυτός είναι ο μόνος λόγος την υπέγραψες, έτσι δεν είναι; 658 00:27:42,267 --> 00:27:44,067 Δεν σε ένοιαζε αυτό ήταν μια μεγάλη ιππέας bronc! 659 00:27:44,067 --> 00:27:46,567 Ήθελες απλώς να είναι μία από τις κούκλες Barbie της καουμπόισσας σας! 660 00:27:46,567 --> 00:27:48,067 Όχι! 661 00:27:48,067 --> 00:27:51,200 - Ξέρεις τι, αυτό είναι δικό μου επιχείρηση, έτσι δεν είναι; 662 00:27:51,200 --> 00:27:53,600 Και αν με θέλεις για να σας χορηγήσει, 663 00:27:53,600 --> 00:27:54,567 φοράς το σορτσάκι. 664 00:27:54,567 --> 00:27:55,733 - Τζαντ, έλα! 665 00:27:55,733 --> 00:27:58,500 - Όχι, Τιμ, αυτό ήταν η απόφασή μου, εντάξει; 666 00:27:58,500 --> 00:28:01,300 Όχι δικό σου. 667 00:28:01,300 --> 00:28:03,467 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να πάτε; 668 00:28:08,467 --> 00:28:12,733 - (Αναστενάζει) 669 00:28:12,733 --> 00:28:15,133 - Εντάξει, ας πιάσουμε δουλειά. 670 00:28:22,767 --> 00:28:25,633 (Ακούγεται μουσική, κουβεντιάζουν οι θαμώνες, τσουγκρίζουν τα πιάτα) 671 00:28:28,867 --> 00:28:30,933 - Γεια. Λου, σωστά; 672 00:28:30,933 --> 00:28:34,667 - Ναι. Πρέπει να είσαι ο Μιτς. - Ναι. Γεια. 673 00:28:34,667 --> 00:28:36,367 Να μας πιάσω ένα τραπέζι; 674 00:28:36,367 --> 00:28:40,867 - Χμ, ξέρετε, θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε μια αλλαγή τόπου. 675 00:28:40,867 --> 00:28:42,667 - Ναι, Είμαι παιχνίδι για αυτό. 676 00:28:42,667 --> 00:28:44,667 Κάτι για να κάθεσαι απέναντι ένα τραπέζι στο πρώτο ραντεβού, 677 00:28:44,667 --> 00:28:46,633 αισθάνεται σαν συνέντευξη για δουλειά πάντως. 678 00:28:46,633 --> 00:28:49,200 - (Γελάει) Ναι. - Τι θα έλεγες για μια βόλτα; 679 00:28:49,200 --> 00:28:52,100 - Σίγουρα. Θα πάρω το σακάκι μου. - Σίγουρα. 680 00:28:59,067 --> 00:29:00,700 - Ευχαριστώ. 681 00:29:01,467 --> 00:29:03,500 (Χτυπάει ελαφρά τις οπλές) 682 00:29:07,767 --> 00:29:09,800 (Η Έιμι κάνει κλικ στη γλώσσα της) 683 00:29:09,800 --> 00:29:11,567 Cass: Πώς τα πάει; 684 00:29:11,567 --> 00:29:14,167 Έιμι: Φαίνεται σαν νέο άλογο. Cass: Αυτό είναι υπέροχο. 685 00:29:14,167 --> 00:29:17,100 Και είμαι στην ευχάριστη θέση να τον ελέγξω καθώς σηκώνετε την εκπαίδευση. 686 00:29:17,100 --> 00:29:21,433 - Γεια σου, για αυτό το τσάι... Είστε ακόμα έτοιμοι για αυτό; 687 00:29:21,433 --> 00:29:23,533 (Αναστενάζει) - Σχετικά με αυτό... 688 00:29:23,533 --> 00:29:25,400 Η μέρα μου είναι πολύ πιο απασχολημένη από όσο νόμιζα... 689 00:29:25,400 --> 00:29:26,900 Λυπάμαι πολύ, αλλά μπορούμε... 690 00:29:26,900 --> 00:29:29,233 - Ναι. Όχι, ξέρεις, είναι εντάξει... 691 00:29:29,233 --> 00:29:32,067 Δηλαδή, είναι μια χαρά δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 692 00:29:32,067 --> 00:29:35,067 -Κάνε τι; 693 00:29:35,067 --> 00:29:36,633 - Δεν ξέρω αν ο Τάι μίλησε μαζί σου 694 00:29:36,633 --> 00:29:38,333 ή αν απλώς λυπάσαι για μένα, 695 00:29:38,333 --> 00:29:41,233 αλλά είμαι εντάξει. Τίμια. 696 00:29:41,233 --> 00:29:44,633 Δεν χρειάζεται να βγείτε από ο τρόπος σου να κάνεις παρέα μαζί μου. 697 00:29:44,633 --> 00:29:46,400 - Ω. 698 00:29:46,400 --> 00:29:47,500 Καλά... 699 00:29:47,500 --> 00:29:49,200 - Εκτιμώ την προσφορά. 700 00:29:49,200 --> 00:29:52,067 Αλλά, ξέρετε, είμαι πολύ καλά μόνος μου. 701 00:29:54,467 --> 00:29:56,933 (Ολες που υποχωρούν, ροχαλητό πρόβλημα) 702 00:30:02,633 --> 00:30:05,700 (Ηχεί το τηλέφωνο) - Έχω ήδη βάλει τον κωδικό πρόσβασής μου. 703 00:30:05,700 --> 00:30:08,567 Τι, έκανα λάθος ή... - Α! Τι κάνετε εσείς οι δύο; 704 00:30:08,567 --> 00:30:12,967 - Λοιπόν, προσπαθώ να κοιτάξω αυτή η εφαρμογή Farmer's Almanac. 705 00:30:12,967 --> 00:30:15,700 Αλλά τα δάχτυλά μου είναι τόσο αδέξια, Δεν μπορώ να πατήσω τα σωστά κουμπιά. 706 00:30:15,700 --> 00:30:17,200 - Α, έχεις δίκιο. Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. 707 00:30:17,200 --> 00:30:19,200 - Ξέρεις, θα ασχοληθώ με αυτό αργότερα. 708 00:30:19,200 --> 00:30:21,600 Απλώς, πρέπει να ξεκινήσω. 709 00:30:21,600 --> 00:30:22,900 - Εντάξει. 710 00:30:22,900 --> 00:30:27,233 Κέιτι: Τέρμα οι πληκτρολογήσεις, GG! - (Γελώντας) 711 00:30:27,233 --> 00:30:29,333 - (Γελάει) 712 00:30:30,633 --> 00:30:32,400 - Έλα, πάμε να καθαρίσουμε το δωμάτιό σου επάνω. 713 00:30:32,400 --> 00:30:34,333 - Εντάξει. - Αντίο. 714 00:30:34,333 --> 00:30:35,700 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγες στο σχολείο της Νέας Υόρκης. 715 00:30:35,700 --> 00:30:37,367 - Αλήθεια; Γιατί; 716 00:30:37,367 --> 00:30:41,300 - Δεν είναι ο Χάντσον. 717 00:30:41,300 --> 00:30:43,100 - Λοιπόν, ήξερα ότι ήθελα να φύγω, 718 00:30:43,100 --> 00:30:47,600 οπότε έκανα μια σύντομη λίστα με όλα οι καλύτερες σχολές επιχειρήσεων και... 719 00:30:47,600 --> 00:30:49,400 Λοιπόν, τα κατάφερα ένα υπολογιστικό φύλλο-- 720 00:30:49,400 --> 00:30:51,800 - Ένα υπολογιστικό φύλλο; - Ναι, ξέρεις... 721 00:30:51,800 --> 00:30:53,367 Παράγοντας σε όλα αυτά θα μπω στην αποφαση μου... 722 00:30:53,367 --> 00:30:55,967 και μετά κέρδισε η Κολούμπια. 723 00:30:55,967 --> 00:30:58,267 - Ουάου, ακούγεται πραγματικά... - Λογικό; 724 00:30:58,267 --> 00:31:00,567 -Ήθελα να πω συγκράτηση πρωκτού-- 725 00:31:00,567 --> 00:31:03,600 - Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. - Ναι. 726 00:31:03,600 --> 00:31:06,467 - Εντάξει. Πλήρης αποκάλυψη... 727 00:31:06,467 --> 00:31:10,667 Ένα υπολογιστικό φύλλο είναι στην πραγματικότητα ο λόγος που εγώ συμφώνησε να βγω μαζί σου σήμερα. 728 00:31:10,667 --> 00:31:12,467 Λειτούργησε για την επιλογή σχολείου. 729 00:31:12,467 --> 00:31:14,267 Γιατί όχι για να βρω έναν άντρα; 730 00:31:14,267 --> 00:31:15,600 - Ξέρεις πόσο τρελό αυτό ακούγεται, σωστά; 731 00:31:15,600 --> 00:31:17,633 - Ναι, γιατί αν ήξερα έναν τύπο κατατάσσονται γυναίκες 732 00:31:17,633 --> 00:31:21,233 σε κάποιο γελοίο υπολογιστικό φύλλο, δεν θα έφτιαχνε ούτε το δικό μου. 733 00:31:21,233 --> 00:31:22,800 (Γελάνε και οι δύο) 734 00:31:26,067 --> 00:31:28,867 Ω. Ωχ, ουα, ουα... 735 00:31:28,867 --> 00:31:30,367 - Συγγνώμη, σκέφτηκα... 736 00:31:30,367 --> 00:31:33,067 - Όχι, δεν είμαι - δεν είμαι έτοιμος για αυτό. εγω... 737 00:31:33,067 --> 00:31:35,233 - Για τι; Ήταν απλώς ένα φιλί. 738 00:31:35,233 --> 00:31:37,433 - Το ξέρω. Είμαι απλά... 739 00:31:37,433 --> 00:31:39,067 Απλά χαλαρώνω σε αυτό. 740 00:31:39,067 --> 00:31:41,067 Λοιπόν είμαι-ψάχνω να παίρνω τα πράγματα αργά, 741 00:31:41,067 --> 00:31:46,567 Αλλά αν είσαι ψύχραιμος με αυτό, τότε θα ήθελα να σε ξαναδώ. 742 00:31:46,567 --> 00:31:48,567 - Ναι. Είχα - διασκέδασα κι εγώ... 743 00:31:48,567 --> 00:31:52,067 Ήταν πραγματικά υπέροχη συνάντηση εσύ, απλά, νομίζω... 744 00:31:52,067 --> 00:31:55,300 Νομίζω ότι ψάχνουμε και οι δύο για διαφορετικά πράγματα αυτή τη στιγμή. 745 00:31:55,300 --> 00:31:57,567 - Ω. Καλά. 746 00:31:58,800 --> 00:32:01,133 - Καλή τύχη με αυτό υπολογιστικό φύλλο. 747 00:32:02,567 --> 00:32:05,400 (Χλευάζει με δυσπιστία) 748 00:32:17,600 --> 00:32:20,267 - Αλήθεια θα το φορέσεις; 749 00:32:20,267 --> 00:32:22,400 - (Αναστενάζει) Δεν ξέρω. 750 00:32:22,400 --> 00:32:26,633 Ο Τέρνερ δεν μου έχει δώσει πραγματικά πολλή επιλογή. 751 00:32:26,633 --> 00:32:28,367 Αλλά απλά δεν είμαι εγώ. 752 00:32:28,367 --> 00:32:29,667 Είμαι ένας ιππέας bronc. 753 00:32:29,667 --> 00:32:32,667 Εννοώ, πώς υποτίθεται κανείς να με πάρεις στα σοβαρά; 754 00:32:32,667 --> 00:32:35,667 - Ναι. λυπάμαι, Τζαντ, για όλα φταίω εγώ. 755 00:32:35,667 --> 00:32:37,467 - Τι; 756 00:32:37,467 --> 00:32:40,067 - Ναι, αν δεν είχα πιέσει να είναι μέρος αυτού. 757 00:32:40,067 --> 00:32:42,700 Θα ήσουν εσύ πάνω σε αυτό το άλογο αν δεν ήμουν εδώ. 758 00:32:42,700 --> 00:32:46,233 - Όχι, θα ήταν κάποιος άλλος καουμπόη. 759 00:32:46,233 --> 00:32:50,300 Ο Turner έχει ξεκάθαρα τις δικές του ιδέες της θέσης μιας γυναίκας στο ροντέο 760 00:32:50,300 --> 00:32:52,867 και φαίνεται όμορφο... 761 00:32:52,867 --> 00:32:54,433 φτιάξε αυτό "σκουπίδια", 762 00:32:54,433 --> 00:32:59,467 στέκεται στο περιθώριο επευφημώντας τα παιδιά. 763 00:32:59,467 --> 00:33:02,467 - Λοιπόν, ίσως πρέπει να δείξουμε πόσο ηλίθιος φαίνεται. 764 00:33:02,467 --> 00:33:04,867 -Τι εννοείς; 765 00:33:04,867 --> 00:33:06,400 - Το κατάλαβα καλυμμένο. 766 00:33:07,567 --> 00:33:09,967 Amy: Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με όταν το πάρεις αυτό, 767 00:33:09,967 --> 00:33:13,167 Θα ήθελα απλώς να μάθω αν της μιλούσες τουλάχιστον. 768 00:33:13,167 --> 00:33:15,067 σε αγαπώ. 769 00:33:15,067 --> 00:33:16,767 (Αναστενάζει) 770 00:33:16,767 --> 00:33:18,067 - Όλα καλά; 771 00:33:18,067 --> 00:33:20,700 - Ναι, νομίζω ότι μπορεί να έχω προσέβαλε την Κασσάνδρα. 772 00:33:20,700 --> 00:33:22,333 - Α; 773 00:33:22,333 --> 00:33:24,067 - Το πρότεινε κάνουμε παρέα, 774 00:33:24,067 --> 00:33:26,367 αλλά νόμιζα ότι ήταν μόνο γιατί ο Τάι την ανέβασε 775 00:33:26,367 --> 00:33:29,100 γιατί ένιωθε ένοχος για απουσία. 776 00:33:29,100 --> 00:33:32,333 Τι θα γινόταν όμως αν δεν το έκανε; Μόλις την έσκασα εντελώς. 777 00:33:32,333 --> 00:33:34,200 - Α; Λοιπόν... 778 00:33:34,200 --> 00:33:35,667 -Τι ψάχνετε παιδιά; 779 00:33:35,667 --> 00:33:38,500 - Ψάχνουμε για τους μαρκαδόρους της Katie. 780 00:33:38,500 --> 00:33:41,633 - Α; Λοιπόν, ίσως ο παππούς ξέρει. Θα πρέπει να του στείλεις μήνυμα. 781 00:33:41,633 --> 00:33:43,533 - Ω, νομίζεις ότι θα απαντήσει; 782 00:33:43,533 --> 00:33:46,333 - Ποτέ δεν ξέρεις. (μικρό γέλιο) 783 00:33:46,333 --> 00:33:48,267 Τι πιστεύετε λοιπόν ότι πρέπει να κάνω; 784 00:33:48,267 --> 00:33:50,267 Γιατί νιώθω άσχημα. 785 00:33:50,267 --> 00:33:53,533 - Θα ζητούσα απλώς συγγνώμη, θα καταλάβει. 786 00:33:53,533 --> 00:33:56,167 Δεν ήθελες να νιώσει συγγνώμη για σένα ή οτιδήποτε άλλο. 787 00:33:56,167 --> 00:33:58,233 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) - Ναι, υποθέτω. 788 00:33:58,233 --> 00:34:00,467 - Α, κάποιος αγκαλιάζεται τεχνολογία. 789 00:34:00,467 --> 00:34:04,133 -Εμ... - Τι; 790 00:34:04,133 --> 00:34:09,200 - Α, απλά... Αυτός... Πρέπει να... 791 00:34:09,200 --> 00:34:12,067 Μπορείς απλά να παρακολουθήσεις την Katie για ένα λεπτό, παρακαλώ; 792 00:34:12,067 --> 00:34:13,500 - Ναι, σίγουρα. 793 00:34:13,500 --> 00:34:16,100 Αλλά με τρελαίνεις κάπως έξω! Τι συμβαίνει; 794 00:34:17,567 --> 00:34:20,067 - (κοροϊδεύοντας) Καλή τύχη με το υπολογιστικό φύλλο σας. 795 00:34:21,867 --> 00:34:24,367 Γεια σου, γλυκιά μου. Γεια, μπαμπά. 796 00:34:25,267 --> 00:34:26,800 Τι συμβαίνει με αυτόν; 797 00:34:26,800 --> 00:34:28,433 - Μην τον κάνεις να ξεκινήσει. 798 00:34:28,433 --> 00:34:29,933 - Μου είπε να χαθεί. 799 00:34:29,933 --> 00:34:32,233 - Ποιος έκανε; - Jade. 800 00:34:32,233 --> 00:34:36,200 - Ξέρεις, κατάλαβα. Ξέρεις, θέλει να γίνει σταρ, σωστά; 801 00:34:36,200 --> 00:34:37,600 Αλλά είναι αφελής. 802 00:34:37,600 --> 00:34:40,200 Δεν μπορεί να δει εκείνο το sleazeball. 803 00:34:40,200 --> 00:34:41,733 - Ποιο sleazeball; 804 00:34:41,733 --> 00:34:43,533 - Σου λέω, δεν είμαι θα τον αφήσω να ξεφύγει. 805 00:34:43,533 --> 00:34:45,333 - Εντάξει, δεν έχω ιδέα περί τίνος πρόκειται. 806 00:34:45,333 --> 00:34:47,167 Αλλά ακούγεται ότι θα το κάνεις κάνε κάτι ηλίθιο. 807 00:34:47,167 --> 00:34:50,100 - Έκανα κάτι ηλίθιο όταν του σύστησα. 808 00:34:53,433 --> 00:34:54,867 - Ουάου. 809 00:34:54,867 --> 00:34:56,933 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να είναι κανείς έχω μια χειρότερη μέρα από μένα. 810 00:34:56,933 --> 00:34:59,333 Να σου πω κάτι σχετικά με τις γνωριμίες μέσω Διαδικτύου. 811 00:34:59,333 --> 00:35:04,467 - Στην πραγματικότητα, ίσως απλά όχι. - Α... Εντάξει. 812 00:35:04,467 --> 00:35:07,267 - Είναι μια χαρά, μάλλον εγώ μιλα για αλλο... 813 00:35:07,267 --> 00:35:09,100 οτιδήποτε άλλο. 814 00:35:09,100 --> 00:35:11,633 - Σωστά, γλυκιά μου, συγγνώμη. έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει. 815 00:35:11,633 --> 00:35:13,067 εννοώ, πρέπει να μισείς την ιδέα 816 00:35:13,067 --> 00:35:14,567 των γονιών σου που βγαίνουν με άλλους ανθρώπους. 817 00:35:14,567 --> 00:35:16,633 - Όχι, όχι. Δεν είναι καθόλου αυτό. 818 00:35:16,633 --> 00:35:18,500 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. Το αξίζεις, 819 00:35:18,500 --> 00:35:23,767 Αλλά όλες οι λεπτομέρειες... Κανένα παιδί δεν θέλει να το ακούσει αυτό. 820 00:35:23,767 --> 00:35:25,700 - Σωστά. 821 00:35:29,767 --> 00:35:31,267 (Γκρίνια) 822 00:35:34,267 --> 00:35:37,833 (Το όχημα πλησιάζει) 823 00:35:40,233 --> 00:35:44,067 - Τζακ! Είσαι καλά;! Τζακ: Ναι! 824 00:35:44,067 --> 00:35:45,433 - Λοιπόν, είπες ότι είσαι έχοντας πόνους στο στήθος. 825 00:35:45,433 --> 00:35:47,067 - Όχι. - Στο κείμενό σας. 826 00:35:47,067 --> 00:35:50,167 - Ποιο κείμενο; -Έγραψες. 827 00:35:50,167 --> 00:35:52,067 Κακός πόνος στο στήθος. 828 00:35:52,067 --> 00:35:53,433 - Όχι. Όχι. Όχι. 829 00:35:53,433 --> 00:35:55,233 Ρώτησες πού είναι η Κέιτι δείκτες ήταν 830 00:35:55,233 --> 00:35:58,233 και είπα «τσεκ σακίδιο». 831 00:36:00,333 --> 00:36:02,500 - Ηλίθιοι Αυτόματη Διόρθωση. 832 00:36:02,500 --> 00:36:04,367 - Αυτόματη Διόρθωση; Τι είναι αυτό; 833 00:36:04,367 --> 00:36:07,667 - Σοβαρά; Απλά δεν πειράζει. 834 00:36:10,233 --> 00:36:13,900 - Εντάξει, Είμαι έτοιμος για αυτό το πλάνο. 835 00:36:13,900 --> 00:36:16,300 - Όχι. Δεν είναι αυτό το ρούχο Σου είπα να βάλεις. 836 00:36:16,300 --> 00:36:18,833 -Έγινε αλλαγή των σχεδίων. 837 00:36:18,833 --> 00:36:20,467 Σκεφτήκαμε, ξέρετε, 838 00:36:20,467 --> 00:36:23,567 μπορεί να θέλετε να επιδεικνύεστε τα ανδρικά σορτσάκια σου. 839 00:36:23,567 --> 00:36:24,800 Κεραία! 840 00:36:24,800 --> 00:36:27,233 - Εντάξει. Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο, εσείς οι δύο. 841 00:36:27,233 --> 00:36:28,567 Αλλά αυτό το γύρισμα μου κοστίζει χρήματα. 842 00:36:28,567 --> 00:36:31,333 Ας σταματήσουμε λοιπόν να σπαταλάμε ώρα όλων, ε; 843 00:36:31,333 --> 00:36:32,667 - Δεν θα φορέσω το σορτς. 844 00:36:32,667 --> 00:36:34,500 Λοιπόν, αν θέλετε να τραβήξετε τη φωτογραφία 845 00:36:34,500 --> 00:36:36,067 Θα κάτσω στο άλογο. 846 00:36:36,067 --> 00:36:37,767 - Πραγματικά μου το λες πώς πέφτει αυτό; 847 00:36:37,767 --> 00:36:41,067 - Ωχ άντε. Έχετε την ευκαιρία να κάνει κάτι προκλητικό. 848 00:36:41,067 --> 00:36:43,333 Για να τσιμπήσεις τη μύτη σου σε τι ένα κορίτσι πρέπει να κάνει. 849 00:36:43,333 --> 00:36:44,933 Τι υποτίθεται ένα κορίτσι να μοιάζει. 850 00:36:44,933 --> 00:36:47,633 Αυτό θα μπορούσε πραγματικά να σας ρυθμίσει μάρκα χώρια. 851 00:36:47,633 --> 00:36:50,467 - Τώρα, νομίζεις ότι ξέρεις Η επωνυμία μου είναι καλύτερη από εμένα; 852 00:36:56,500 --> 00:36:59,633 Καλά. Δεν χρειάζεται να φοράτε το σορτς... 853 00:36:59,633 --> 00:37:04,067 αλλά αν δεν το κάνεις, θα σκίσω και τα δύο συμβόλαιά σας. 854 00:37:04,067 --> 00:37:07,167 - Ε. Όχι ο πρώτος χορηγός ποιος με έχει πέσει. 855 00:37:07,167 --> 00:37:08,367 -Ξέρεις, Καταλαβαίνω τι τύπο 856 00:37:08,367 --> 00:37:09,967 της πόρπης λαγουδάκι φαντασίας πουλάς εδώ, 857 00:37:09,967 --> 00:37:13,067 αλλά δεν είμαι αυτός... Είμαι η πραγματική συμφωνία. 858 00:37:13,067 --> 00:37:14,533 Είμαι αναβάτης bronc. 859 00:37:14,533 --> 00:37:16,400 - Φτιάχνεις τεράστιο λάθος. 860 00:37:16,400 --> 00:37:18,333 - (Μικρό γέλιο) 861 00:37:18,333 --> 00:37:19,567 - (Κουμπούν τα δάχτυλα) 862 00:37:30,433 --> 00:37:32,967 Λου: Έιμι; (Χτύπημα) Αξιοπρεπής; 863 00:37:32,967 --> 00:37:34,833 - Ναι. - Γεια σου. 864 00:37:34,833 --> 00:37:36,233 - Τι συμβαίνει; 865 00:37:36,233 --> 00:37:40,067 - Α, τίποτα. Μόνο αυτό όλο θέμα διαδικτυακών γνωριμιών 866 00:37:40,067 --> 00:37:41,967 έγινε πλήρης καταστροφή. 867 00:37:43,433 --> 00:37:45,967 Πρέπει να ξεφύγω για λίγο. 868 00:37:45,967 --> 00:37:47,800 - Τι, σαν να πάρουν τα παιδιά σε άλλη παραλία; 869 00:37:47,800 --> 00:37:50,133 - Όχι. είπε η Λίζα θα τους παρακολουθούσε. 870 00:37:50,133 --> 00:37:53,700 Θα πάω στη Νέα Υόρκη, να επισκεφτώ μερικές φίλες. 871 00:37:53,700 --> 00:37:56,667 - Ξέρεις ότι έχουν ακόμα το Διαδίκτυο στη Νέα Υόρκη, σωστά; 872 00:37:56,667 --> 00:37:59,700 - Ναι, και σκοπεύω να πάω πουθενά κοντά του. 873 00:37:59,700 --> 00:38:01,200 Τουλάχιστον όχι για να συναντήσω παιδιά. 874 00:38:01,200 --> 00:38:03,767 - Λόγω ενός κακού ραντεβού; - Δοκίμασε τρία, εντάξει; 875 00:38:03,767 --> 00:38:04,767 Και ξέρετε τι λένε. 876 00:38:04,767 --> 00:38:06,700 Τρεις απεργίες, Είμαι έξω. 877 00:38:06,700 --> 00:38:09,300 Κατέβασα το προφίλ μου σήμερα το πρωί. 878 00:38:09,300 --> 00:38:11,133 - Υποθέτω, αυτό είναι ίσως για το καλύτερο. 879 00:38:11,133 --> 00:38:13,400 -Εσύ είσαι αυτός που με έσπρωξε να το δοκιμάσω εξαρχής. 880 00:38:13,400 --> 00:38:15,433 - Δεν πίστευα ότι θα πονούσε. 881 00:38:15,433 --> 00:38:18,133 Αλλά Λου, η αλήθεια είναι, όταν γνωρίσεις τον κατάλληλο άντρα 882 00:38:18,133 --> 00:38:20,700 ξέρεις, δεν χρειάζεσαι μερικά διαδικτυακός ιστότοπος γνωριμιών 883 00:38:20,700 --> 00:38:23,900 ή ένα υπολογιστικό φύλλο για να σας πω είναι το ταίρι σου. 884 00:38:23,900 --> 00:38:25,300 Απλώς θα ξέρεις. 885 00:38:25,300 --> 00:38:27,800 - Το ελπίζω. 886 00:38:27,800 --> 00:38:31,700 - Γεια, μην πας σε συνάντηση Ο κύριος τέλειος στη Νέα Υόρκη. 887 00:38:31,700 --> 00:38:33,067 - (Μικρό γέλιο) 888 00:38:42,933 --> 00:38:46,267 - Γεια σου. - Γεια σου Κασσάνδρα. 889 00:38:46,267 --> 00:38:47,667 Χαίρομαι που πέρασες... 890 00:38:47,667 --> 00:38:49,400 - Δεν σε λυπάμαι, εντάξει; 891 00:38:49,400 --> 00:38:52,600 Και για την ιστορία, ο Ty δεν το έκανε ζητήστε μου να κάνουμε παρέα μαζί σας. 892 00:38:52,600 --> 00:38:56,500 - Λυπάμαι. Απλώς... ήρθε από το μπλε και σκέφτηκα... 893 00:38:56,500 --> 00:38:58,267 - Το ξέρω. 894 00:38:58,267 --> 00:39:02,867 Αλλά οι άνθρωποι... Λοιπόν, χρειάζονται φίλους. 895 00:39:02,867 --> 00:39:05,833 - Πω πω, μου δίνεις αρκετά πολύπλοκο. 896 00:39:05,833 --> 00:39:08,167 δεν σκέφτηκα Μου φάνηκα τόσο αξιολύπητος. 897 00:39:08,167 --> 00:39:10,567 - Δεν μιλάω για σένα. 898 00:39:10,567 --> 00:39:12,567 Κοίτα, ο Κάλεμπ είναι στο δρόμο όλη την ώρα. 899 00:39:12,567 --> 00:39:18,500 Και κάθε φορά που λείπει Νιώθω... αρκετά μόνος. 900 00:39:18,500 --> 00:39:21,967 Με κάνει να συνειδητοποιήσω ότι έχω επενδύσει τόσος χρόνος στην καριέρα μου, 901 00:39:21,967 --> 00:39:23,967 και τώρα η σχέση μου... 902 00:39:23,967 --> 00:39:27,300 Δεν έχω πραγματικά κανένας φίλος. 903 00:39:27,300 --> 00:39:29,300 -Ακούγεται γνώριμο. 904 00:39:32,300 --> 00:39:34,300 Τι θα λέγατε για ένα raincheck σε αυτό το τσάι; 905 00:39:35,500 --> 00:39:37,933 - Ξέρω ότι είμαι αυτός που το πρότεινε, 906 00:39:37,933 --> 00:39:42,100 αλλά το πράγμα κάθεται τριγύρω και χαμογελάω για το τσάι... 907 00:39:42,100 --> 00:39:43,700 δεν είναι πραγματικά δικό μου. 908 00:39:43,700 --> 00:39:45,833 - Ναι, ούτε εγώ. 909 00:39:45,833 --> 00:39:47,800 - Λοιπόν, τι θα έλεγες να σε βοηθήσω ασκήστε τα άλογά σας κάποια στιγμή; 910 00:39:47,800 --> 00:39:50,567 - Δεν πίστευα ότι καβάλησες. - Μαθαίνω. 911 00:39:50,567 --> 00:39:52,900 Αυτό συμβαίνει όταν εσύ ραντεβού με έναν καουμπόη, ξέρεις. 912 00:39:52,900 --> 00:39:55,133 (Γελώντας) 913 00:39:59,067 --> 00:40:00,467 - Ουάου. 914 00:40:04,500 --> 00:40:05,833 - Γεια σου. 915 00:40:05,833 --> 00:40:07,867 - Μου είπε ο Τιμ αυτό που έκανες χθες. 916 00:40:07,867 --> 00:40:10,100 Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Ναι. 917 00:40:10,100 --> 00:40:13,100 Αλλά αυτά που σου είπα το άλλο βράδυ... 918 00:40:13,100 --> 00:40:14,200 Όχι τόσο κουλ. 919 00:40:14,200 --> 00:40:15,633 - Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 920 00:40:15,633 --> 00:40:17,167 Ξέρω ότι δεν εννοούσες οτιδήποτε από αυτά. 921 00:40:17,167 --> 00:40:19,833 Εξάλλου ήταν κάπως καλό βλέποντάς σε να συμπεριφέρεσαι έτσι. 922 00:40:19,833 --> 00:40:21,100 - Αλήθεια; - Ναι. 923 00:40:21,100 --> 00:40:22,867 Γιατί ξέρω ότι δεν θέλω να γίνω ποτέ τόσο μεγάλη ντίβα 924 00:40:22,867 --> 00:40:25,133 όταν είμαι τεράστιος τέχνασμα ιππασία αστέρι. 925 00:40:25,133 --> 00:40:26,433 (μικρό γέλιο) 926 00:40:31,200 --> 00:40:34,267 - Έλα, πρέπει να το ελέγξεις το νέο μας άλμα. 927 00:40:34,267 --> 00:40:35,967 (Χαρούμενος αναστεναγμός) 928 00:40:35,967 --> 00:40:41,433 (Tack jingles) - Εντάξει. 929 00:40:41,433 --> 00:40:43,633 (Κάνει κλικ στη γλώσσα) Εντάξει. Ερχομαι. 930 00:40:43,633 --> 00:40:48,267 * Μπείτε στο κρύο φως της ημέρας 931 00:40:48,267 --> 00:40:51,267 * Και δείτε το για πρώτη φορά * 932 00:40:52,500 --> 00:40:55,100 * Αλλάζει θάλασσα (Σταθερά) Ουάου. 933 00:40:55,100 --> 00:40:59,133 * Ατύχημα βαρύτητας 934 00:40:59,133 --> 00:41:01,733 (Οι οπλές βροντούν) Έλα, πάμε! Επάνω! 935 00:41:01,733 --> 00:41:04,100 - Ωραία δουλειά, Τζόρτζι! 936 00:41:04,100 --> 00:41:06,133 * Όταν όλα αυτό τελείωσε * 937 00:41:06,133 --> 00:41:08,267 (Τακ τζινγκλ, οπλές βροντούν) 938 00:41:08,267 --> 00:41:10,667 * Ω ω ω 939 00:41:10,667 --> 00:41:12,133 - Έλα. 940 00:41:12,133 --> 00:41:16,067 * Ω ω ω - Ωχ! 941 00:41:16,067 --> 00:41:17,567 (Δυνατός γδούπος προσγείωσης) 942 00:41:17,567 --> 00:41:19,333 Όλα: Ουου! (χειροκρότημα) Τζόρτζι: Καλό παιδί. 943 00:41:19,333 --> 00:41:20,867 Cass: Ουάου, αυτό ήταν απίστευτο. 944 00:41:20,867 --> 00:41:22,733 - Τζόρτζι, φαίνονται καταπληκτικό! 945 00:41:22,733 --> 00:41:24,467 - Α, πολύ καλά έκαναν. 946 00:41:24,467 --> 00:41:26,567 Μακάρι να μπορούσαμε να τους δώσουμε λίγο είδος ανταμοιβής ή κάτι τέτοιο. 947 00:41:26,567 --> 00:41:29,433 - Λοιπόν... Ξέρεις τι είναι αυτά δύο αγαπούν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο... 948 00:41:29,433 --> 00:41:32,067 Και έχουμε μερικά άλλα άλογα που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια άσκηση. 949 00:41:32,067 --> 00:41:35,067 * Στρίψιμο της μοίρας 950 00:41:35,067 --> 00:41:39,067 * Αφήστε πίσω το μονοπάτι βάλαμε * 951 00:41:39,067 --> 00:41:43,767 * Κάθε μέρα είναι Πρωτοχρονιά * 952 00:41:43,767 --> 00:41:46,700 * Πρώτη φορά το βλέπω 953 00:41:46,700 --> 00:41:50,567 * Μπορούμε να πάρουμε τα πιο θλιβερα τραγουδια * 954 00:41:50,567 --> 00:41:54,467 * Τραγουδήστε τα στην κορυφή των πνευμόνων μας * 955 00:41:54,467 --> 00:41:56,433 * Εμείς θα μπορούσε να είναι για πάντα * 956 00:41:56,433 --> 00:41:58,400 * Αυτό είναι το δικό μας για πάντα 957 00:41:58,400 --> 00:42:02,733 * Αυτή είναι η εποχή και το τραγούδι μας 958 00:42:02,733 --> 00:42:06,400 * Αυτή είναι η ώρα μας (Ω ω ω) 959 00:42:06,400 --> 00:42:11,233 * Αυτή είναι η ώρα μας 960 00:42:11,233 --> 00:42:14,167 * Και δείτε το για πρώτη φορά **